كتاب نفيسى ( بتركى عثمانى ) در تاريخ عثمانى بدستم رسيد ، تصاويرى از آن كتاب از سلاطين اوليه عثمانى و طغراى آنان در متن كتاب از صفحه 601 تا 608 چاپ كردم و تصور ميكنم كه چاپ اغلب اين تصاوير در مطبوعات فارسى بىسابقه بوده است .
نكتهاى كه قابل ذكر است اينكه قسمت اعظم نامهها از روى نسخ منحصر بفرد خطى نقل شده و به همين جهت امكان مقابله و تصحيح كامل آن مقدور نگرديده و حتى مكاتيبى كه از منشآت فريدون بيك نقل گرديده به علت مغلوط بودن نسخهء چاپى منشآت باز آنطور كه شايد و بايد بىغلط بچاپ نرسيده است . سبك مغلق و بسيار پيچيده و مبتنى بر اطناب ممل منشآت قرن نهم و دهم نيز بر اشكال طبع و تصحيح مىافزود و بالنتيجه در كتاب اغلاطى بيش از حد انتظار روى داد و اميدواريم كه اهل فضل و اصحاب نظر مشكلات كار مرا در نظر گرفته در اين سهوها و خطاها به عين الرضا در نگرند و اين خدمت ناچيز را بحسن قبول تلقى فرمايند و هر جا بخطائى و سهوى برخورند مرا راهنمائى فرمايند تا بخواست خدا در چاپهاى بعد باصلاح آن اقدام گردد .
ازين گذشته منابع و مآخذى كه در دسترس بنده بود بسيار محدود بوده و مسلما بسيارى از مكاتيب اين دوره درين مجموعه نيامده است . در اين مورد نيز چشم انتظار من به كرم و لطف اصحاب فضل و مطالعه مىباشد كه اگر بمكتوبى مربوط بدين دوره برخورند يا با ارسال رونوشت مكتوب يا با ارائه مآخذ و اشارهء بدانها ، مرا در تكميل اين مجموعه يارى فرمايند .
در پايان كتاب لازم ميدانم از صبر و حوصلهء اولياء محترم بنگاه ترجمه و نشر كتاب كه در طى مدت نسبة درازى زحمت ترتيب و تصحيح و چاپ اين كتاب را قبول فرمودهاند تشكر كنم و درين راه بيشتر خود را مديون ذوات محترمى چون آقاى دكتر محمد جعفر محجوب و آقاى دكتر مهدى محقق و حسين كى استوان و آقاى عبد اللّه سيار مىدانم و درين جا صميمانه از لطف و مرحمت ايشان سپاسگزارى مىكنم و از خداوند توفيق آنان را در اقدام بدينگونه امور علمى و فرهنگى مسألت مىنمايم .
طهران 2 تيرماه 1341 خورشيدى دكتر عبد الحسين نوائى
اسناد ومكاتبات تاريخى ايرانى ( از تيمور تا شاه اسماعيل ) ( فارسي ) — صفحة مقدمه 26
مساهمون: عبد الحسين نوائى
صمقدمه ٢٦