يكى از فرزندان و خويشان ما از نوكران نيك و از ملازمان محرم كسى را برسم تهنيت روانه گرداند تا صورت اتفاق از آن جانب خالى نبود بلكه بزيور موافقت و دوستى ايشان محلى باشد ، ان شاء اللّه تعالى و لا شك كه انعقاد مناظم مصالح به ترتيب آن مقدمات انواع فوايد و منافع جانبين نتيجه دهد و نهال سلوك آن مسالك اصناف مثوبات اخروى ثمره بخشد . اللّه ميسر الامال و مقدر الاقبال . [ و يقين حاصل است كه تشريف اين جانب خواهد رسيد كه ] « 1 » والى مملكت ابخاز و تمامى گرجستان با وجود [ آنكه ] « 2 » انكار دين و شرع سيد المرسلين شعار خود ساخته است بلكه بجميع الوجوه او را به حضرت مامباينت و منافات تامه ثابت حاصل است ، به جهت صلاح حال و عافيت و سلامت ساكنان ولايت خود طريق متابعت مسلوك داشته و خطبه و سكه بالقاب همايون موشح و مزين گردانيده است و اداى مال مقررى سال بسال رسانيدن متقبل شده و على هذه القاعدة اهالى ولايت او در مهاد امن و امان ، بفراغ و اطمينان روزگار مىگذرانند و حضرت ما را با آن جناب انواع اسباب اتحاد و موجبات و داد حاصل است و امداد حسن اعتقاد متواصل و على هذا از كمال عقل و كياست و صلاح ملك دارى اقتضاى آن مىكند كه در تمهيد قواعد دوستى سعى مبذول فرمايند و اين معنى را از حضرت ما محض صدق شناسند و شربت مصالحه را از شوايب كدوراتى كه از خلوص عقيدت و صدق نيت بعيد باشد مصفا دارند . چه دنيا و مافيها وجود آن ندارد كه اصحاب و ارباب مكنت بر وجهى معاش كنند كه از آن [ راه گذر به مسلمانان و زير دستان ضرر برسد ] « 3 »
به پيش مهان و به پيش كهان * بآزار مورى نيرزد جهان
و فى الحقيقة
نه لايق است خشونت نه درخور است جفا * بيا كه موسم صلح است و آشتى و صفا
هامش
( 1 ) - در منشآت ايواغلى نيست و قاعدة جمله بايد به اين طرز باشد : و يقين حاصل است كه بسمع شريف آن جانب . .
( 2 ) - تصحيح قياسى . در نسخ ؛ نيست
( 3 ) - منشآت فريدون بيك : راه گزند مسلمانان و زير دستان را ضرر باشد