جواب
الحمد للّه الذى شرفنا بالاسلام و عززنا بالغز و عن سلاطين الاعراب و الاعجام و الصلاة على رسوله محمد خير الانام و على آله العظام و صحبه الكرام . اعلم ايها الكلب العقور الموسوم بالتيمور فهو اكفر من الملك التكفور . قد قرأنا كتابك ايها المشؤم اذ تخوفنى بهذه المهملات و تخدعنى بهذه الترهات انت تحسب انى مثل ملوك الاعجام او تتار الدشت الاعوام او فى جمع الجنود كجيش الهنود او فى جمع جند فى الكثرة و الشقاق كجمع الهراة و العراق او ما عندى من غزاة الاسلام كعساكر الحلب و الشام « و ثبت عندهما كيف تولى و كفر فيعذبه اللّه العذاب الاكبر » « 1 » لان افعالك نقض العهود و الذمم سفاك الدم و هتاك الحرم . فنحن افضل السلاطين شرقا و غربا و اشرف الخواقين بعدا و قربا و انت تعرف نظام جيوشنا و عساكرنا [ وقفت للقيام ؟ ] « 2 » بتظافرنا و تناصرنا . كم فرق بين من تكفل بامر البغاة و الطغاة و بين من تحمل امر الكماة و الغزاة . فان الحرب و الضرب دأبنا و الجهاد صنتعنا و شرعة الغزاة فى سبيل اللّه شرعتنا . ان قاتل احد [ مكالبا ( ؟ ) على الدنيا ] « 3 » فنحن المقاتلون فتكون
« كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيا »
« 4 » و رجالنا باعوا انفسهم و اموالهم بان لهم الجنة فى العقبى و حاصل الكلام ان كل اشغالنا و جل احوالنا القتال مع اعداء الدين من الكفرة و المتمردين و اعلم ان من يبعث هذا الكلام الى بلادنا انبعاثا و ان لم تأت فزوجاتك طوالق ثلاثا و ان قصدت بلادى و انا افرعنك و لم اقاتلك البته فزوجاتى اذ اذاك طوالق ثلاثة و السلام على المسلمين فلعنة اللّه عليك و على من اتبعك اجمعين الى يوم الدين « 5 » .
هامش
( 1 ) - سورهء الغاشيه 24 و 25
( 2 ) - منشآت ايواغلى ؛ وقعت اليتام ( ؟ ) . در هر حال عبارت سست است .
( 3 ) - منشآت ايواغلى : تكالنا ( ؟ )
( 4 ) - سورهء توبه 4
( 5 ) - منشآت فريدون بيك 121 و منشآت حيدر ايواغلى .