تعديّات عثمانىها به اتباع ايرانى و تجاوز به سرحدات ايران . . . تا كى فسفس مىكنى ، سخت سخت باش
تاريخ صدور فرمان 1275 ه . ق است .
امين الملك اين چاپار را مخصوصا به تعجيل روانه مىفرمائيم . جناب صدراعظم مطالب معوّقهء دولت ما را به تفصيل با حركات ناشايستهء عمر پاشا « 1 » كه در عراق و عرب مىكند فرستاده است ، البته خواهى فهميد . الى حال از حرفهاى تو « 2 » ، تغيير حالت عثمانلوها نسبت به تبعه و سرحدات ما كه از روى دوستى باشد اثرى ظاهر نشده بلكه روزبهروز بدتر مىشود و اين حركات عثمانلوها نسبت به تبعهء اين دولت و علما و سادات . . . باعث شورش عظيمى در ايران شده و خواهد شد .
ما كه بالطبع مايل دوستى هستيم مىترسيم كه اختيار از دست ما هم بيرون برود و مردم از روى غيرت حركات خودسرانهء مؤثرانه بكنند . و معلوم است اگر اين حركات ناشايستهء نالايق كه هيچ دولت پست در دنيا قبول نمىكند امتدادى پيدا كند دور نيست كه ما هم شريك عقايد عامهء ملت ايران بشويم .
خلاصه به مجرد وصول اين چاپار به صدراعظم آن دولت باكمال سختى حالى و خاطرنشان نمايد كه اين حركات مأمورين سرحدات آنها نسبت به تبعهء ايران اگر بىاذن آنهاست كه چرا با اين همه شكايت ما و زمانهاى طولانى با فرصت ، موقوف نمىشود و اثرى به حركات و احوال عمر پاشا و غيره نمىبخشد . اگر با اذن و رضاى پادشاه و رجال است چرا يكدفعه صريحا نمىگويند كه ما هم در فكر كار خود و تبعهء خود باشيم .
دشمنى آشكار ظاهر خيلى بهتر از اين قسم دوستى است كه در ظاهر هر روز به صدور اوامر سامى ما « 3 » مأمورين ما را ساكت مىكنند و در باطن عقيدهء ديگر دارند . حرف تو اين است با كمال سختى كه يا جميع اين حركات به رضاى شماست يك دفعه صريح بگوئيد ، يا به رضاى شما نيست به شهادت دول متحابه خارجه وعدهء رسميهء صريحه به من كه ايلچى كبير ايرانم بدهيد كه تا دو ماه ديگر يا فلان وقت جميع اين حركات رفع مىشود و دعاوى دولت ايران را انجام مىدهيم . البته به زودى حرف زده در كمال سختى انجام
هامش
( 1 ) . از صاحبمنصبان عثمانى و والى بغداد .
( 2 ) . تو و تغيير
( 3 ) . ما ، و