صدر فرمان مهر كوچك چهارگوش با تاج به سجع « الملك للّه السلطان بن سلطان ناصر الدين شاه قاجار » .
امين الملك فرخ خان ما دوستى انگليس را زياد طالبيم و هرگز خيال نكرده و نخواهيم كرد كه يكقدم از جادهء دوستى منحرف شويم و آنچه تا حال ظهور كرده است با اينكه سبب عمدهء آن مأمورين دولت انگليس بودهاند تغييرى در ارادهء شاهانهء ما به استحكام دوستى دولتين راه نيافته است و از براى رضاجويى خاطر اولياى آن دولت از هر قبيل كه از تكاليف دولت انگليس مطلع و مستحضر گرديديم ، اگرچه بعضى از آن خارج از مسائل مبحوثه بود و هيچ دخلى به كيفيت هرات و فقرهء ترك مراودهء مستر موره نداشت ، معذلك از قرار اين فرمان همايون به آن جناب امر و مقرّر مىنمايم كه موافق اختيار كليّه كه از جانب سنى الجوانب همايون ما دارد با تسهيل تكاليف مزبوره در قطع و فصل مواد برودت و عود دوستى آن دولت بكوشد و قرارى كه موجب رضامندى دولت انگليس و حفظ شأن و ناموس ما باشد بدهد و مراتب ميل خاطر ما را به معاودت سفارت « 1 » آن دولت به دربار همايون ما اظهار و آشكار داشته در عهده شناسد - 24 شهر ربيع الثانى 273 [ 1 ] .
در حاشيهء صدر فرمان به خط شاه :
البته البته امر به زودى بگذران هرطور صلاح بدانى نگذار كار به محاربهء سخت بكشد ، البته - 1273 .
- 36 - فرمان ناصر الدين شاه « 2 » به فرخ خان امين الملك موافقت با تخليهء هرات
صدر فرمان مهر بزرگ چهارگوش به سجع « الملك للّه السلطان بن
هامش
( 1 ) . اشارهاى است به ترك مستر موره( Murry )وزير مختار انگليس در ايران به بهانهء ماجراى همسر ميرزا هاشم خان نورى در آستانهء فتح هرات به وسيلهء سلطان مراد ميرزا حسام السلطنه كه تفصيل آن در مخزن الوقايع ج 1 ، ص 26 آمده است . نام اين زن بسيار زيبا ، پروين خانم خواهر تاج الدوله همسر ناصر الدين شاه بوده است ( چهل سال تاريخ ايران ، به كوشش ايرج افشار ، 450 / 2 ) .
( 2 ) . تصوير اين فرمان با توضيح ايرج افشار در مقدّمهء كتاب مخزن الوقايع در شرح مأموريت و مسافرت فرخ خان امين الدوله ، چاپ دانشگاه تهران ، 1344 به چاپ رسيده است .