- 17 - عريضهء آغا سليمان به محمّد شاه قاجار دربارهء بردن خلعت نوروزى حكام ولايات
اين عريضه به خطّ محمد شاه و نايب السلطنه و حاج ميرزا آقاسى حاشيهنويسى شده و بين سطر اوّل و دوّم نوشته شده است كمترين فدوى آغا سليمان خواجهء نواب اشرف و الا نايب السلطنه
تصدقت گردم اين كمترين بسيار مقروض و پريشان مىباشم و از دست طلبكار بهتنگ آمدم و مواجب اين فدوى كفاف خرج بنده را نمىدهد ، قرض هميشه به زمين مانده است ، لهذا استدعا دارم كه امسال خلعت نوروزى حكّام ولايات ، به هرجايى كه مصلحت مىدانيد به اين فدوى مرحمت كنند كه چيزى عايد اين فدوى شود ، تا از كسالت . . . و پريشانى برآيم و به آسودهخاطر ، به جانفشانى و خدمتگزارى نواب مستطاب اشرف و الا روحى فداه نايب السلطنه مشغول و به جاروبكشى آستان معدلت بنيان اشتغال نمايم . حكم ، حكم سركار است ، باقى و السلام .
يك عدد دستخط التفات بفرمايند خلعت حاكم كردستان « 1 » به آقا سليمان التفات شود .
صدر عريضه ، در حاشيهء دست راست به خط محمد شاه :
فرخ خان « 2 » وقت دادن [ خلعت ] ، سياهه را به نظر برسان اگر ممكن باشد بدهم .
چرا كه بيست خلعت است هشتاد نفر خواهان دارد از شاهزادگان و عملهء خلوت .
صدر عريضه ، حاشيهء دست چپ به خط ميرزا آقاسى :
عاليجاه فرزندى فرخ خان از خلعتهاى شب نوروز يكى به عاليجاه آغا سليمان بدهيد از قرض مستخلص شود و السلام .
حاشيهء پايين دست راست به خط كودكانهء وليعهد :
آقا اسماعيل به شاه بابايم « 3 » عرض [ كند ] .
هامش
( 1 ) . در اصل : كردستان را
( 2 ) . فرخ خان پيشخدمت مخصوص ( بعدها امين الملك - امين الدوله ) .
( 3 ) . چنين خوانده مىشود .