جمادى الاولى تخاقوىئيل 1315 عبد الغفار [ مهر بيضىشكل كوچك به سجع نجم الدوله 1311 ] « 1 » .
حاشيه به زبان فرانسه ( با مهر بيضىشكل كوچك به سجع يوسف ريشار 1285 :
« امضاءكنندهء زير تصديق مىنمايد كه آقاى ميرزا حسينقلى شاگرد مدرسهء پلىتكنيك با جديت به تحصيل زبان فرانسه ( دستور زبان ، آناليز ، ديكته ، انشاء ) اشتغال داشته است . علاوه بر آن ، اعلام مىدارم كه او فرانسه را نسبة خوب صحبت مىكند و مىتواند به عنوان مترجم در يكى از موسسات به كار پردازد . تهران ، 6 جمادى الاول 1315 ، ريشار » .
ايضا حاشيه به زبان فرانسه به امضاى فلمر :
« ميرزا حسينقلى شاگرد رشتهء توپخانهء كالج شاهنشاهى فردى است با پشتكار ، مطيع و باهوش ، دروس تحصيلى او شامل تاكتيك ، قلعهسازى ، اسلحهشناسى ، نقشهبردارى از اراضى ، باليستيك ، نقشهكشى نظامى ، استراتژى و علم تدابير جنگى ( توپخانه و قلعهسازى ) و رگلمان يعنى تغيير قوانين نظامى در برابر دشمن . تهران ، 6 اكتبر 1897 فلمر ، ژنرال » .
- 421 - عريضهء مشتركين شركت خيريه به مظفر الدين شاه قاجار تعهّد تأمين هزينهء مدارس مظفّريّه « 2 »
هامش
( 1 ) . عبد الغفار نجم الملك ( نجم الدوله بعدى ) معلم رياضى و نجوم مدرسهء دار الفنون پسر آخوند ملا عليمحمد اصفهانى و از شاگردان اوايل دار الفنون بود . هموست كه در سال 1287 در دورهء سلطنت ناصر الدين شاه قاجار به اتفاق جعفر قلى خان رئيس دار الفنون و بيست نفر از مهندسين ( ظاهرا از محصلين مدرسه ) نقشهء تهران را كشيد . ( براى اطلاعات بيشتر رجوع شود به تاريخ مؤسسات تمدنى جديد در ايران ، تأليف دكتر حسين محبوبى اردكانى ، ج 1 ، ص 385 و ج 2 ، ص 130 ) . و نيز چهل سال تاريخ ايران ، ( المأثر و الآثار ) ، تأليف محمد حسن خان اعتماد السلطنه ، به كوشش ايرج افشار ( با مراجعه به فهرست اعلام در جلد سوم ) .
( 2 ) . نخستين مدرسهاى كه در تهران به نام « مدرسهء مظفريّه » تأسيس شد در سال 1316 ق بود به مديريّت حاج شيخ مهدى شريف كاشانى در محلهء بازار كوچهء غريبان تهران ( به نقل از تاريخ مؤسسات تمدنى جديد در ايران ، تأليف دكتر حسين محبوبى اردكانى ، ج 1 ، ص 385 ) .