بفرمائيد ، ما هم شروع به امتحان دادن خواهيم كرد . اگر هم لازم نمىدانيد او را هم زود بنويسيد كه ما تكليف خود را بدانيم ، ديگر مختار جنابعالى مىباشند . البته هرطور صلاح بدانند و حكم بفرمايند آن صحيح است . زياده جسارتى نداريم و منتظر تعليقهء شريف و حكم عالى خواهيم بود . ان شاء الله از روى كرم ، اين بندگان را داخل فدويان خيلى صادق خواهيد انگاشت و هرگونه فرمايشى باشد بىمضايقه رجوع خواهيد فرمود . زياده جسارتى نداريم و السلام .
- 412 - نامهء ميرزا علينقى حكيم الممالك به پدرش از پاريس بله پاريس است . . . باغى است پر از اشجار بارور و ثمرش همه دختران سيمبر ، امّا . . . !
با توجّه به متن نامه ، تاريخ تحرير بعد از 27 صفر 1274 است
هو خداوندگارا تعليقهء مورخهء هفدهم شهر محرم الحرام كه مشعر بر سلامتى وجود عالى و متعلقان بود در بيست و هفتم شهر صفر شرف وصول ارزانى داشت .
شرحى از مراتب مراحم بىپايان بندگان اعليحضرت اقدس امپراطورى ادام الله اجلاله و تاكيدات و تشويقات در خدمت محوّله به فدوى مرقوم فرموده بودند . الحق جاى آن دارد كه زياده از حد فخر كنم و مشعوف باشم . زيرا كه هرچه تصوّر مىكنم . به هيچ نوع خودم را قابل اين بخت و سعادت نمىدانم . بلكه اولا عمده سبب اصلى ، ميل و مراقبت « 1 » اولياى دولت عليه را مىدانم در ترقّى « 2 » دولت و ملت ، بخصوص در تربيت خانهزادانى كه تكوين و توليدشان از يمن نعمت اين سلطنت عظمى شده و تربيتشان از اوّل ميل شخص ، و احاطهء كلّى وجود مبارك اعليحضرت شاهنشاهى روحنا فداه بوده و اين مرحمت و مكرمت به مقتضاى ميل است كه در تربيت خانهزادان مخصوص دارند .
سبب ديگر از براى اين سفارت فدوى ، حضور سركار شما است در آستان كيوان پاسبان ، كه هروقت به زيارت آن وجود مبارك اعلى شرفيابى حاصل مىكنيد متذكّر
هامش
( 1 ) . در اصل : مراغبت
( 2 ) . در اصل طرقى