علاوه بر انعامات و خلعتهاى پىدرپى نشان سرهنگى و سرتيپى مرحمت شده ، به جهت فدوى نشود .
هرگاه اين نشان را در ازاى « 1 » خدمات بنده در مدرسه كه كمتر از ديگران نيست ، بلكه زياده از بعضى است مرحمت فرموده بودند ، با وجود آنكه تا بهحال هيچ مرحمتى نشده قبول كرده مايهء افتخار و مباهات خود مىدانستم زيرا كه مواجب فدوى به جهت بىاطلاعى كمتر از ديگران است و در اينجا انعام و نشان و خلعت را از روى مواجب مرحمت مىكنند . باقى امره الاشراف الاكرام مطاع .
- 336 - نامهء برونيار « 2 » سرهنگ فرانسوى در استخدام ايران مبنى بر تقاضاى فرماندهى كل پيادهنظام عازم سلطانيه و پيشنهاد سنگفرش كردن خيابانهاى شهر تهران و تعمير راهآبهاى مردم هو
جنابا مفتخرم از اينكه تكليف بكنم به كار بردن علوم مسيو بنزه كاپتين مهندسى در ساختن محلات دار الخلافه و ساختن نهرها و جارى كردن آبراههاى بيرون شهر كه اعلىحضرت ظل الهى روحى و روح العالمين فداه قدغن فرمودهاند كه ساخته شود ، هرگاه چنانچه به قسمى كه در فرنگستان معمول است با علم مهندسى ساخته شود و كسى از جانب شهر مشخّص شود كه اين كار از دست آن دو نفر بيرون برود ، اميدوارم كه تا الى مراجعت اعلىحضرت ظل اللهى دينپناه كلّ محالات ساخته و همهء سوراخهاى راهآب كه مردم منباب آب باز كردن جهت خانههاى خود ساختهاند ، كل [ آنها ] بهطور خوب و آسانى و با كمال ارزانى درست خواهد شد . و هرگاه خداىنخواسته حكمى از حضرت ظل الله دينپناه صادر بشود كه اهل شهر جلو خانههاى خود را سنگفرش نمايند ، آن جناب قطع بدانند كه هزار مرتبه از روز اوّل بدتر خواهد شد . زيرا كه جناب وزير خود مىدانند كه به كار بردن مسيو بنزه در مدتى كه ما در سفر سلطانيه خواهيم بود
هامش
( 1 ) . در نامه : دو جا اذاى
( 2 ) . ( برونيار ) و ( بنزه ) از جملهء يازده تن فرانسوى هستند كه فرخ خان به دستور ناصر الدين شاه براى تربيت سپاهيان ايران در فرانسه استخدام كرد . اسامى اين يازده تن در سند شمارهء 173 جلد سوّم مجموعهء اسناد و مدارك فرخ خان امين الدوله ، از انتشارات دانشگاه تهران چاپ شده است .