هو هو الله تعالى شانه العزيز
فدايت شوم چون در ظلّ عاطفت اعليحضرت قوىشوكت اقدس همايون شاهنشاهى روحنا فداه روز شنبه سلخ رجب المرجب چهار ساعت به غروب مانده مجلس عقد به جهت مقرب الخاقان ميرزا مصطفى خان پسر جناب جلالتمآب وزير امور خارجه دام مجده مهيّا خواهد شد ، معلوم است كه بىحضور جناب جلالتمآب عالى مجلس مزبور را رونق و صفايى نخواهد بود . مستدعى است كه قبول زحمت و بذل رأفت فرموده روز مزبور در اطاق نقاشى ديوانخانهء همايون تشريففرما شده صرف شيرينى فرمايند . ان شاء الله مراحم خود را دريغ نخواهند فرمود . امركم مطاع .
- 329 - نامهء ميرزا سعيد خان وزير دول خارجه يا ميرزا محمد حسين خان فراهانى دبير الملك سفارت انگليس خواهد رفت به قلهك ، سفارت روس در شهر خواهد ماند عارضهء كسالت و ملاقات با طامسن « 1 » هو
خداوندگارا اين چند روز كه در عرض عريضه جسارت نرفته به جهت عارضهء تازهاى است كه در مزاج بهم رسيده از سوء هضم و صعود ابخرهء حاره ، زبان و بن دندانها و فضاى حلق و دهان زخم شده ، گاهى چنان مىشود كه از زخم دهان قادر به تكلم نيست . به جهت استحضار خاطر مبارك جسارت رفت و الّا اين مزاج و اين بنيه مشكل قابل علاج باشد . بقاى وجود مبارك باد ان شاء الله تعالى .
عاليجاه طامسن صاحب امروز خبر كرده كه به بازديد فدوى بيايد . روز عيدشان به همه جهت از يمن وجود فايض الجود عالى خوش گذشت .
هامش
( 1 ) . طامسن( W . J . Thomson )درگذشتهء 1883 . وى از 1837 مأموريتهايى در ايران داشت . در 1853 تا 1858 نايب سفارت انگليس در تهران بود و از مارس 1853 تا آوريل 1855 شارژدافر گرديد . از 1872 تا 1879 در ايران وزيرمختار شد . وى را با رونالد فرگوسن تامسن( R . F . Thomson )كه همزمان با او در سفارت انگلستان در تهران خدمت مىكرد نبايد اشتباه كرد ( مخزن الوقايع ، چاپ دانشگاه تهران ، 1344 ، ص 431 ) .