مداخله نمايند « 1 » . بايد علاجى بفرمائيد . اگر چندى اينطور بگذرد كار با من تمامكمال مختل و پريشان خواهد شد ، چنانچه شده در اينجا از كارشكنى و از رفتار سركاروالا بالمرّه خراب خواهد گرديد . بيشتر چه دردسر دهم .
افراد را ندادم بياورند . به جهت اينكه از فرد خدمت عالى درست معلوم نمىشود . چون عاليجاه نورچشمى ميرزا على آمدنى بود ، او خودش آورده به عرض سركار عالى خواهد رساند و مراتب را عرض خواهد نمود . بيشتر چه زحمت دهم .
- 307 - سواد دو تعليقه از صدراعظم « 2 » سرزنش محمد حسين خان غفارى عموى فرخ خان امين الملك از عدم اطاعت از حشمت الدوله والى آذربايجان
سواد تعليقهء صدراعظم كه در شهر ذى قعده صادر شده
سواد اوّل
عاليجاه عزت همراها عزيزا از قرارى كه امروزها مىشنوم آن عاليجاه در اطاعت و امتثال حكم و فرمايش نواب مستطاب شاهزادهء افخم والاتبار حشمة الدوله صاحباختيار مملكت آذربايجان ، بطورى كه موافق شأن و پايهء صاحباختيارى ايشان است ، لازمهء انقياد و شرط اعتنا به عمل [ نمىآوريد ] ، « 3 » در حقيقت اين معنى خلاف رأى مرحمتآراى همايون خسروانى است و اگر فى الواقع اين معنى اصلى ولوعى داشته باشد آن عاليجاه مستوجب مؤاخذه و پرسش ديوان اعلى خواهد بود .
نوّاب معزّى اليه كه از جانب سنى الجوانب همايون حكمران و صاحباختيار كلّ مملكت آذربايجان هستند ، همينقدر هم مأذون و مختار هستند كه هريك از حكّام و مباشرين جزو آذربايجان بخواهند در موارد خدمت از حكم و فرمايش ايشان سرپيچى نمايند ، مورد تنبيه [ قرار دهند ] و مؤاخذه كنند ؛ سهل است به اذن و اجازهء دربار همايون از شغل عمل هم معزول نمايند .
هامش
( 1 ) . در اصل چنين است .
( 2 ) . به احتمال قوى نامه از طرف ميرزا آقا خان نورى است ، زيرا مناسباتى با فرخ خان كه او را رقيب خود مىدانست ، نداشت ؛ و گرنه چنين نامهء تندى به عموى فرخ خان نمىنوشت .
( 3 ) . در اصل نمىآيد