- 297 - خيرمقدم رئيس بلديّهء تفليس به مظفر الدّين شاه در سفر اوّل او به اروپا « 1 »
خطّى و در دو صفحه به فارسى و روسى مقابل هم ، از طرف رئيس ادارهء بلديهء شهر تفليس ، به امضاى گرگى يوانگولف و در متن روسى ، تاريخ آن 15 مى 1900 م . است كه برابر است با 1317 ه . ق .
اعليحضرت همايونا برحسب مراسم معمولهء روسيه ، خوشبختانه به تقديم نان و نمك ، مراتب تبريكات خالصانهء اهالى تفليس را از ورود موكب اعليحضرت اقدس همايون شاهنشاهى به خاكپاى مقدّس عرض نموده و از خداوند مسئلت مىنمائيم كه اين مسافرت اعليحضرت اقدس همايونى به اقصى الممالك ، به ميمنت و مسرّت تمام شده ، مقضى المرام و با صحّت كامل به جانب مملكت و تبعهء باوفاى خود مراجعت فرمايند . با اينكه مدّت خوشبختى اهالى تفليس از توقّف موكب همايونى در اين شهر خيلى مختصر خواهد بود ، ولى تأثير مراحم و تفقدات اعليحضرت از تشريففرمايى به اين شهر قديم تفليس ابد الدهر در قلوب ما باقى خواهد ماند . همواره سلامت و اقبال و شوكت و اجلال ذات مقدس ملوكانه پاينده باد .
از طرف رئيس بلديهء شهر تفليس گرگى يوانگولف
هامش
( 1 ) . اين سند تاريخى كه تصوير فارسى و روسى آن در پايان كتاب چاپ شده مربوط به بخش هفتم است ( با عذرخواهى ) .