- 279 - شكايت دريابيگىها از امير اصلان خان مجد الدوله « 1 » روز جمعه موكب همايون تشريففرماى امامه مىشوند
پشت نامه : خدمت جناب قبلهء مكرّم امين الدوله است
فدايت شوم دريابيگىها آمدهاند . فرمايش همايون اين است كه سركار مجد الدوله مبلغى از پول شيل در پيش خودشان نگاه داشتهاند كه با دريابيگىها شريك بودهاند و هنوز حساب ايشان با سركار مجد الدوله مفروغ نشده و بايد آنها نيز تنخواه بنمايند . « 2 » مىبايد برحسب امر قدرقدرت همايونى دريابيگىها را خدمت سركار مجد الدوله فرستاده يك نفر آدمى هم از جانب خودتان همراه آنها بفرستيد كه محصّل باشد و نگذارد آنها غير از اتمام اين عمل به هيچكارى اقدام كنند و حساب خود را مفروغ نمايند . اگر به پاى دريابيگىها از بابت تنخواه شيل چيزى وارد آمد از آنها مطالبه شود و اگر بر ذمّهء سركار مجد الدوله قرار گرفت از ايشان مطالبه شود . چون حكم همايونى بود ابلاغ آن را لازم دانست . زياده عرضى ندارم .
حاشيهء نامه با خطّ متفاوت :
فدايت شوم مدّتى است از شرفيابى خدمت محرومم . نمىدانم اين روزها بالا تشريف مىآوريد يا نه . اگرچه منزل سركار را در اينجا مثل خرابهء سستسراى مطبخ ديدم و مىدانم به جهت نداشتن منزل است ، امّا باغ بىپير كه نمونهاى از كوير است ، با چادر موجود است . خوب است اين روزها تشريف بياوريد . روز جمعه موكب همايون تشريففرماى امامه مىشوند ، بطور بسيار اختصار كه روز دوشنبه مراجعت فرمايند هيچ عيب ندارد . تشريف بياوريد ، اين چند روز را اينجا باشيد . و اقلا به جهت منزل غصه و خيال نداشته باشيد ، بهقدر كفاف چادر بهم مىرسد . در باب دريابيگىها سركار اقدس اعلى بسيار تأكيد فرمودند ، زياده عرضى ندارم .
هامش
( 1 ) . با توجّه به اينكه امير اصلان خان دوبار در سالهاى 1272 ه . ق با لقب ( عميد الملك ) و 1275 ه . ق با لقب ( مجد الدوله ) به حكومت گيلان منصوب شده است ، لذا مىتوان حدس زد كه نامه مربوط به سال 1276 يا اندكى بعد از آن است . و در آن تاريخ يعنى در سال 1276 فرخ خان امين الدوله پس از بازگشت از سفارت اسلامبول « وزير حضور » يعنى وزير دربار ، مهردار و رياست عملهء خلوت شاه بوده است . به استناد ( شرححال رجال ايران ، 83 / 1 ) و ( چهل سال تاريخ ايران ) ، به كوشش ايرج افشار ، 1023 / 3 ) .
( 2 ) . عبارت در اصل چنين است .