سلامتى را با هرگونه خدمات و مهمّاتى كه بوده باشد قلمى داريد ؛ باقى ايّام عزت و سعادت بر دوام باد .
حاشيه نامه با خط ناپختهء زنانه يا بچهگانه :
مخدوما خدا مىداند بسيار متسير [ متأثر ] كردست رفتن شما . به حمد الله رب عالمن [ عالمين ] كارها اين روزها بسيار خوب است خاطر شرف [ شريف ] جمع باشد و س . . . [ و السلام ] .
حاشيهء نامه :
مخدوما چون قرارداد نموده بودم كه غلامى علىحده در خدمت شما باشد الى اردو كه اخبارات اردو را بياورد ، چون عاليجاه محمد على خان عرب آدم زبانفهمى است موقوف داشتيم كه همان محمد على خان حامل اخبارات اردوى همايون باشد .
شما هم اخبارات اردو را و جواب مطالبات را مصحوب مشار اليه ارسال داريد و يك نفر غلام هم روانه شد كه اخبارات دار الخلافه را برداشته بياورد . زياده زحمت ندارم ، و السلام .
و در باب حساب عاليجاه خسرو خان و آنچه رويداد امورات آنجاست مفصّلا مرقوم داريد كه اطلاع حاصل شود كه چه گذشته است ، بياورد .
- 258 - نامهء محمد كاظم از شيراز به فرخ خان امين الملك راجع به اموال منهوبه و دادخواهى
پشت نامه : حضور مبارك بندگان خداوندگارى امين الملك دام اجلاله العالى مشرف شود . الهم بلغه و مهر المتوكل على الله عبده محمد كاظم
تصدقت شوم اموال منهوبهء غلام قديمى از قرار تفضيل خود عليحده است كه در جوف عريضه گذارده ، فهرست احوالات خود كه بهلول پاشاى سرهنگ در شيراز بر سر فدوى جاننثار آورده ارسال حضور مبارك سركار خداوندگارى نمود . چون خداوند عالم بندگان عالى را امين پادشاه و معتمد ظل الله كرده بهر نهجى كه در دربار خلافت ، دادخواهى جاننثاران را صلاح دانند بفرمايند . اميدوار است كه اين فدويان را فراموش از خاطر فيض مظاهر ننمايند .