- 257 - نامهء فضلعلى خان قراباغى « 1 » به فرخ خان « 2 » ارسال تنخواه و بارخانه به اردوى شاهى
پشت نامه مهر مربع كوچك به سجع فضلعلى و عبارت : صحيفة الوداد شرف از مطالعهء عاليجاه رفيع جايگاه مقرّب الخاقان مخدوم مهربان فرخ خان [ يافته ] مفتوح نمايند . نامه به خط شكسته نستعليق زيبا نوشته شده است .
مخدوما مطاعا مهربانا جاى شريف بسيار خالى و نمايان است . خدا گواه است كه آنى و دقيقهاى نمىگذرد كه از ياد شما غافل باشيم و شبى نمىرود كه ايّام وصال و محبتهاى ايّام حضور را مذكور نسازيم . گاهى تأسّف بر زمان مواصلت مىخورم « و يا ليت لنا الوصال يعود » و گاهى حسرت بر حركت سفر شما مىبريم كه به فيض عتبهبوسى آستان عدالتنشان مستفيض مىشوى . يا ليتنى كنت معك . ان شاء الله صحيحا سالما به مقصد رسيده و مقصود را حاصل نمائى . درين وقت [ كه ] مبلغ پانصد تومان از تنخواه شما موجود بود [ و ] مصحوبى غلامان ارسال مىشد ، لازم دانست كه به نگارش اين صحيفة الوداد ، ابواب مؤالفت را مفتوح سازد . ان شاء الله اين تنخواه سالما خدمت شما تحويل مىشود ، بقيه هم مادام توقف در دار الخلافه به شما خواهد رسيد . و اخبارات ورود دار الخلافه را و رويداد امورات آنجا را مرقوم و مصحوب غلام ارسال داريد ، و بارخانه هم ان شاء الله روز پانزدهم رمضان ازين صوب حركت و از راه سياهكوه مصحوب عاليجاه محمد على خان عرب انفاد اردوى كيوانشكوه مىگردد ، و آن مخدوم هم ان شاء الله زمان ورود بارخانه به اردوى همايون ، وارد اردوى همايون خواهد شد .
اخبارات اردوى همايون و جواب عريضه و جواب نوشتجات و جواب وصول . . . و مالياتى را ان شاء الله مصحوب محمد على خان عرب ارسال فرمائيد و همه روزه احوالات
هامش
( 1 ) . به احتمال قوى نامه از فضلعلى خان قراباغى است . زيرا در نامه از حساب خسرو خان ( خسرو خان گرجى ) و « سياهكوه » نام مىبرد . مرحوم مهدى بامداد در جلد سوّم شرححال رجال ايران ، ص 108 مىنويسد : « فضلعلى خان در سال 1253 ق بهجاى خسرو خان گرجى حاكم اصفهان شد و پس از ورود به محل ، فرخ خان غفارى ( امين الدوله كاشى ) نيز كه براى اصلاح ما بين اهالى و خسرو خان به اصفهان آمده بود ، چهار ماه ديگر براى اصلاحات امور حكومتى در اصفهان ماند . . . » .
( 2 ) . با توجّه به اينكه فرخ خان در سال 1272 ق ملقّب به امين الملك شده بنابراين تاريخ نامه قطعا قبل از سال مذكور و مربوط به سال 1253 ( حكومت فضلعلى خان قراباغى در اصفهان ) است .