هو روحى فداك اگرچه در ضمن مكتوبات اين دفعه كه حبيب بيك آدم مقرب الخاقان وزير مقيم « 1 » اسلامبول آورد نوشتهاى براى دوستدار نبود . ليكن به ملاحظهء اينكه زحمات عالى زياد است و يقين وقت روانه شدن واپور فرصت نشده است كه براى دوستدار كاغذ علىحده بنگاريد و نوشتجاتى كه هم خدمت جناب اشرف خداوندگارى « 2 » عرض كردهايد ، مثل اين بود كه به دوستدار نوشتهايد و مىدانيد كه بعد از ملاحظهء جناب ارفع خداوندگارى مسطورات عالى به دوستدار مىرسد « 3 » و كانّه آنها به دوستدار نگاشته شده است ، و من هم آن كاغذها را از خود دانسته ، حالا كه چاپار سفارت فرانسه روانه بود ، مراتب خلوص و صفا مقتضى آمد كه به نگارش رسيلهء مودّت وسيله بپردازد ، و از زحمات و تصديعات عالى چه نويسد ، مگر اينكه از خدا براى شما استعانت جويد كه ان شاء الله تعالى در همهحال و در همهوقت مقضى المرام و مكفى المهام باشيد . البته بر قلب پاك و صافى عالى واضح است كه هميشه مراقبت كارهاى سركار كه از خود دوستدار است ، هميشه فوق النهايه است ، ديگر ضرور شرح و بيان نيست ، و دايما طالب سلامتى مزاج خلّت امتزاج عالى و وصول حالات خيريت علامات سركار مىباشد و وجد و نشاطى با رنجهاست ، حاصل است . بعد از چند روز ديگر هم حبيب بيك هم روانه است باز زحمت خواهم داد . حالا كه چاپار سفارت فرانسه روانه بود كه زياده از اين فرصت را نكرد . از تفصيلات تعليقجات رفيعه و ساير تحريرات خواهيد دانست كه فرصت كار براى دوستدار هم كم است . دوّم رجب است كه تصديع داد . ايّام عزّت به كام باد .
- 227 - نامهء محمود خان احتساب الملك « 4 » به فرخ خان امين الملك ( امين الدوله ) در سفر اسلامبول
هامش
( 1 ) . حاجى ميرزا احمد خان مصلحتگزار دولت ايران در اسلامبول
( 2 ) . مراد ميرزا آقا خان نورى اعتماد الدوله صدراعظم ناصر الدين شاه است .
( 3 ) . صدراعظم نامههاى فرخ خان را كه در سال 1272 ه . ق با اختيارات تام براى حلّ و قطع اختلافات ايران و انگليس بر سر هرات ، به اسلامبول فرستاده بود كه منجر به انعقاد معاهدهء پاريس در هفتم رجب 1273 ق با لرد كولى سفير انگليس در پاريس گرديد ، براى اطلاع ميرزا سعيد خان وزير خارجه مىفرستاده است .
( 4 ) . مرحوم معاون الدوله غفارى به خط خود مرقوم داشتهاند : « محمود خان احتساب الملك عموى امين الدوله به اسلامبول نوشته » .