جلالتمآب وزيرمختار رسيده بود و مراسله [ اى ] « 1 » هم جناب معظم اليه به دوستدار مرقوم فرموده بودند . بخصوصه مرقوم داشته بودند كه خدمت آن جناب جلالتمآب مصدّع شده سلام مشتاقانه برساند و استفسار حالات خيرت علامات نمايد و فرمايشات ايشان را اظهار دارد كه هر سفير و وزيرى كه مأمور مىشود لامحاله هنگام ورود و خروج او فى الجمله توفيرى مىكند ، سواى اين سفير كه از عنايات ملوكانه سركار اعليحضرت اقدس همايون شاهنشاهى خلّد الله ملكه و سلطانه و مهربانىهاى آن جناب جلالتمآب كه در مراجعت خويش مىگذارد .
و اظهار رضامندى زياد از رفتار مقرب الخاقان علينقى خان سرتيپ و مهماندار فرموده بودند كه لازمهء مأموريت خودش را چنانچه بايد و شايد به آن جناب به عمل آورده .
و هم مرقوم [ فرموده ] بودند كه از قزوين مىخواستم به مراسلهء دوستانه خدمت آن جناب مزاحم شده پژوهش حالات خيريت علامات نمايم ، چون زمان توقف قليل بود مصدّع نشد ان شاء الله محبتهاى شما را فراموش نخواهد نمود و با هر چاپار در مقام مزاحمت و استفسار حالات خيريت علامات خواهد برآمد .
از قرارى كه جناب السون صاحب وزيرمختار از اسلامبول نوشته بودند ، ظاهرا الى هشتم ماه جون كه ده روز ديگر باشد وارد سرحد دولت ايران خواهند شد . به جهت رفتن واپور مخصوص كه به جهت آوردن ايشان مقرر شده بود به سمت مالتا چند روزى با قرار سابق تأخير افتاد .
دوستدار نيز متوقع است كه همان دوستى صادقانه [ و ] اتحادى كه فيما بين آن جناب و جناب وزيرمختار در پيشرفت مهمات و خيرخواهى دولتين ذيشوكتين برقرار بوده ، با اين دوستدار مرعى فرمايند . ان شاء الله هميشه اوقات كه چاپار مىرسد و از جانب وزيرمختار اخبارى باشد خدمت آن جناب مزاحمت خواهد داد . زياد چون مطلبى نبود مصدّع نشد . ايام جلالت مستدام باد .
- 226 - نامهء ميرزا سعيد خان انصارى وزير خارجهء ناصر الدين شاه به فرخ خان امين الملك به اسلامبول
پشت نامه ممهور به مهر بيضىشكل به سجع « سعيد انصارى »
هامش
( 1 ) . در اصل ( كه ) ظاهرا سهو القلم است .