اگرچه به نظر دوستدار اين حرفها محض افساد و غرض است و عمدا اين فقرات را منتشر مىنمايند كه به سمع دوستدار برسد و حرفى از ميان برخاسته « 1 » شود كه مايهء كدورت گردد ، و ليكن چون اين حرفها با صحبتى كه چند شب قبل ازين آن جناب و جناب ميرزا سعيد خان « 2 » وزير دول خارجه حسب الامر سركار اعليحضرت اقدس همايونى داشتيد اختلاف كلّى داشت ، از جمله لوازم شمردم كه به اطلاع آن جناب برسانم كه در زمان ملاقات ، آن جناب دوستدار را از صدق و كذب آن مستحضر سازند .
اصل مقصود در سرمنزل سلطان احمد خان است كه اگر در خانهء آن جناب منزل نمايد معلوم است كه اين حرفها همه كذب است و لكن اگر فى حقيقه در خانهء دبير الملك منزل نمايد تقويت صدق حرفهايى كه در ميان مردم منتشر ساختهاند مىنمايد . تا از خود آن جناب بر خلاف آن صحبتهايى كه آن شب داشتهام نشنوم ، عبثعبث گوش به حرف اراجيف مردم مفسد نمىدهم . حرف آن جناب و جناب وزير دول خارجه را صدق مىدانم . زياده زحمت نمىدهد .
- 225 - نامهء لويس پلى شارژ دافر انگليس به فرخ خان راجع به رفتن وزيرمختار « 3 » و آمدن السون
نامه مهر و تاريخ ندارد و در پشت آن نوشته شده جناب جلالت و نبالت نصاب ، فخامت و مناعت انتساب ، محبّان استظهارى مشفق معظم جناب امين الدوله دام الجلاله
هو جناب جلالت و نبالت نصابا ، فخامت و مناعت انتسابا ، دوستان استظهارا ، معظما ، مهربانا
ديروز كه چاپار مخصوص از ولايت رسيد ، در خرمدره خدمت جناب
هامش
( 1 ) . در متن نامه : برخواسته .
( 2 ) . ميرزا سعيد خان قبلا كفيل وزارت خارجه بود پس از فوت ميرزا محمد خان شيرازى به لقب مؤتمن الملك ملقّب و سال بعد در ربيع الثانى 1269 از طرف ناصر الدين شاه وزير دول خارجه گرديد ( چهل سال تاريخ ايران در دورهء پادشاهى ناصر الدين شاه ، به كوشش ايرج افشار ، ج 2 ص 501 ) .
( 3 ) . مراد رالينسن( H . C . Rawlinson )است .