گفتا غم چشم و لب من نيز مخور * كاخر همه بادام و شكر نتوان خورد « 1 »
نسخهء تاريخ ابن بىبى :
نسخهء منحصر بفرد اين كتاب به خط نسخ و قطع وزيرى در 744 صفحه كه بطور متوسط هر صفحهء آن داراى 23 سطر است اتفاقا در يكى از خزاين تركيه پيدا شده و در كتابخانهء اياصوفيا تحت شمارهء 2985 مضبوط است .
اين نسخه عينا از طرف انجمن تاريخ تركيه باهتمام دانشمند معروف ترك عدنان صادق ارزى در سال 1956 بچاپ عكسى رسيده است . نسخهء مزبور براى پادشاه سلجوقى روم سلطان غياث الدين كيخسرو سوم نوشته شده و به همين مناسبت اين عبارات در پشت جلد آن در صفحهاى تذهيب شده آمده است :
« كتاب الاوامر العلائيه فى الامور العلائيه برسم خزانة السلطان الاعظم ظل اللّه فى العالم ، كهف الامم غياث الدنيا و الدين ركن الاسلام و المسلمين ابو الفتح كيخسرو بن قلج ارسلان بن كيخسرو خلد اللّه ملكه و دولته خدمت العبد الاصغر الحسين بن محمد المنشى الجعفرى » « 2 » و آن نسخه به اين عبارات ختم مىشود :
« تم الكتاب بعون اللّه و حسن توفيقه و صلى اللّه على سيدنا محمد و آله اجمعين كتبت على يد العبد الضعيف المرجو على رحمة ربه ابراهيم بن اسمعيل بن ابى بكر القيصرى غفر اللّه له و لوالديه و لاستادينا و عن جماعة المسلمين اجمعين برحمتك يا ارحم الراحمين » « 3 »
اين نسخه كه به اهتمام آقاى عدنان صادق ارزى در سال 1956 بچاپ عكسى رسيده مجددا با دقت و مراقبت خاصى باهتمام و تصحيح فاضل مزبور و دانشمند ديگر ترك مرحوم نجاتى لوغال در سال 1957 از طرف انجمن تاريخ تركيه بطبع رسيده و جلد اول آن بقطع وزيرى منتشر شده است « 4 »
جاى تأسف است كه در اين كتاب سطبر و مفصل نامى از مولانا جلال الدين محمد بلخى نيامده ولى از بعضى از مريدان او مانند معين الدين پروانه ذكر فراوان رفته است .
خبرى كه در اين كتاب از نظر انتشار زبان فارسى در آسياى صغير بسيار جالب توجه است مطلبيست كه مؤلف در ذكر استيلاى تركان قرامانى و تسلط جمرى بر آن بلاد مىكند .
و اين واقعه در ذى الحجه سال 676 هجرى بوده كه جمرى چون بر كشور سلجوقيان
هامش
( 1 ) - تاريخ ابن بىبى ص 202 و مختصر سلجوقنامه ص 83
( 2 ) - ابن بىبى نسخهء عكسى ص 1
( 3 ) - نسخه عكسى ابن بىبى ص 744
( 4 ) - عنوان كتاب چنين است : الحسين بن محمد بن على الجعفرى الرغدى المشتهر بابن البى بى المنجمه ، الاوامر العلائيه فى الامور العلائيه بتصحيح و اهتمام : نجاتى لوغال و عدنان صادق ارزى ، جلد اول آنقره 1957