ديوان اشعار او را كه روزگارى با زنجيرى به مقبرهاش بند شده بود اشرف افغان به يغما برد . نادرشاه در سفر شيراز چون از نسخهء خطى ديوان او كه در اختيار ملاها بود فال مساعدى به نامش آمد مقبره را تعمير كرد و نيك آراست .
مرمر اصل قبر را كه گويند سروى هم بر آن كندهكارى شده بود كريم خان به عمارت جهاننما انتقال داد و به حوض مبدل ساخت و مقبرهء فعلى را كه از مرمر زرد يزد است بهجاى آن قرار داد و دو غزل از ديوان حافظ با كمال زيبائى و ظرافت بر آن منقور است كه من با دقت بسيار به ترجمهء غزل ذيل پرداختهام كه اميد است از عهدهء آن به حد وافى برآمده باشم :
آرامگاه حافظ
مژدهء وصل تو كو كز سر جان برخيزم * طاير قدسم و از دام جهان برخيزم
فعلا نردهء فلزى سبكى دور قبر هست و اهل ذوق و زائرين ، روزهاى عيد و تعطيل به زيارت تربت شاعر مىروند ، بايد بىپروا بگويم كه از مقبرهء چنين قهرمان عالىقدر ملى در هركشور ديگرى بمراتب بيشتر از اين تجليل مىنمودهاند