آنذاك ، وسبط المصنف برقم 8962 ، تقع في 400 ورقة ، من أول الكتاب إلى آخر حرف الذال ، كتبها علي بن حسن البحراني بخط النسخ ، مشكول ، وفرغ من كتابتها في 3 ذي الحجة 1113 ه ، وعلى النسخة بلاغات مقابلة بأصل المصنف ، وقد جاء في آخر النسخة في الهامش : بلغ قبالا بأصله على يد مؤلفه علي الصدر الحسيني غفر اللّه له ضحوة يوم 2 / 29 محرم الحرام سنة 1114 .
وكان المصنف قد كتب على صدر النسخة أمورا ، منها الكتب التي اعتمدها في التاليف وهي :
كتاب العين للخليل بن أحمد ، مختصر العين للزبيدي ، المحيط لابن عبّاد ، المحكم لابن سيّدة ، التّهذيب للأزهري ، الجمهرة لابن دريد ، المجمل لابن فارس ، المقاييس له ، الصحاح للجوهري ، الأساس للزمخشري ، الفائق له ، الغريبين للهروي ، مجمع الغرائب للفارسي ، النهاية لابن الأثير ، المعرب للمطرزي ، المغرب له ، ديوان الآدب للفارابي ، مشارق الأنوار لعياض ، تكملة الصحاح للصّغاني ، القاموس للفيروزآبادي ، شمس العلوم لنشوان ، كتاب الصفات للنضر بن شميل ، المصباح المنير للفيومي ، كتاب الأبنية لابن القطّاع ، المرصّع لابن الأثير ، المزهر للسيوطي ، كتاب الف با لابن الشيخ ، نوادر أبي عمرو الشيباني ، نوادر أبي زيد ، الأمالي للقالي ، الكامل للمبرّد ، مجمع الأمثال للميداني ، جمهرة الأمثال لأبي هلال العسكري ، المستقصى للزمخشري ، الأمثال لأبي عبيد ، معجم البلدان لياقوت ، عجائب البلدان للقزويني ، الفصيح لثعلب ، شرحه للمرزوقي ، أدب الكاتب لابن قتيبة ، جمهرة
الطراز الأول والكناز لما عليه من لغة العرب المعول - المقدمة — صفحة 388
مساهمون: مؤسسة آل البيت (ع) لإحياء التراث
ص٣٨٨