وافتقاد كثير من الكلمات إلى التنقيط والضبط بالحركات ، ولذا فقد اعتمدنا في توجيه بعض نصوصها على النسخة الثانية ، وكذا على كتب الطب المشهورة كالقانون لابن سينا وغيره مما أشرنا اليه في الحواشي . .
النسخة الثانية : وهي منتسخة من الأولى ، والظاهر أن ناسخها هو محمد بن راجي التيهرتي نفسه ، إذ بلغ إعجابه بتلك النسخة التي قدم بها من الحج أن قام بنسخها والاحتفاظ بها مع أصلها ، على جري عادة البيوتات القديمة التي تضن بمقتنياتها فتستكثر منها حتى إذا ما تلف بعض بقي بعض آخر . . وهذه النسخة تفتقد أوراقا قليلة من آخرها ، ولربما كان الناسخ قد كتب اسمه وتاريخ نسخه لها في تلك الأوراق المفقودة .
وقد أكد لي الشيخ التيهرتي صاحب المكتبة أنه على يقين بأنها بخطّ جدّه الأعلى .
وهذه النسخة مكتوبة بخط اعتيادي مما شاع في القرون المتأخرة ، ولكننا وجدنا فيها خطوطا مغربية ، حيث تنقّط النون بنقطة تحت الحرف ، والباء بنقطة إلى جنبه . . وهكذا . . إضافة إلى وجود صفحات كثيرة بالخط الفارسي المحرّف عن أصل تخطيطاته . .
وقد حدثني صاحب المكتبة أن جده هذا كان مولعا بالخطوط ، وعرض علي نماذج من خطوطه ، فرأيتها تكاد تنطابق مع الخطوط المتنوعة المستعملة في كتابة هذه النسخة التي رمزنا إليها بحرف " م " والتي تضمنت زيادات لا أشك في أنها من عند ناسخها لأن المعلومات الواردة فيها لم تكن معهودة في زمن المؤلف ، ولكني أثبت بعضها لما فيه من نفع وإيضاح .
* * * * *
كتاب الماء — صفحة 17
مساهمون: محمد مهدي الأصفهاني
ص١٧