پس از دشوارى است « 1 » ، و ديگر آنكه براى من پاداشى بىمنت مقرر دارى پروردگارا ما از منادئى شنيديم كه ( مردم را ) به ايمان ندا ميكرد و ( ميگفت ) بپروردگار خويش ايمان آوريد ما نيز ايمان آورديم ، پروردگارا گناهان ما را بيامرز ، و بديهامان را بپوشان و ما را با نيكان بميران ، پروردگارا آنچه را به زبان رسولان خويش بما وعده فرمودهاى بما عطا كن و روز رستاخيز رسوايمان مكن كه براستى تو خلف وعده نمىكنى ، خدايا براى من در نزد خود درجه و مقامى بلند و روزئى كريمانه مقرر فرما ، خدايا مرا از آن كسانى قرارم ده كه بعهد تو وفا كنند و پيمانت را نشكنند ، و از آن كسانى كه پيوست كنند آنچه را خداوند فرمان پيوستن آن را داده ، و از پروردگار خويش بترسند و از سختى حساب بيم دارند ، خدايا از كسانى قرارم ده كه بخاطر رضاى پروردگارشان صبر كنند و نماز به پا دارند ، و از آنچه روزيشان كردهاى در نهان و آشكار انفاق كنند ، و بدى را به نيكى دفع كنند و آنان كه براى ايشان سراى خوش عاقبت مقرر داشتهاى ، پروردگارا بما در دنيا نعمت ده و در آخرت نعمت ده و ما را از عذاب دوزخ نگاه دار .
هامش
( 1 ) آنچه ترجمه شد روى عبارت نسخه بحار الانوار بود كه به نظر ما صحيحتر آمد ولى در دو نسخهء صحيفه كه پيش ما است چنين بود :
« اللهم سق الى التيسير بعد التعسير »
يعنى خدايا روان ساز بسوى من آسانى را پس از دشوارى و آن نيز گرچه غلط نيست ولى از نظر سياق ، نسخهء بحار به نظر ما صحيحتر بود و از اين رو آن را انتخاب كرديم .