ترجمه دعاى آن حضرت ( ع ) در تعقيب نمازها
خدايا تمامى ستايش خاص تو است ، و همهء خير و خوبى بدست تو است . و همهء كارها بسوى تو بازگردد آشكارش و پنهانش ، و توئى منتهاى هر چيز .
معبودا تو را است ستايش براى گذشتت پس از ( دارا بودن ) قدرت ( و توانائى ) و تو را است ستايش براى آمرزشت پس از ( وجود ) غضب ( و خشم ) .
پروردگارا ستايش خاص تو است ، كه بلند مرتبه و پاسخ دهنده ( و اجابتكننده ) دعاهائى ، فرو آورندهء بركتها از بالاى هفت آسمان ، و دهندهء درخواستها ، و تغيير دهندهء بديها بخوبىها ، و قرار دهنده درجات بر نيكىها ، و بيرون آرندهء ( بندگان ) از تاريكيها بروشنائيها .
خدايا تو را است ستايش ، اى آمرزندهء گناه ، و پذيرندهء توبه و بازگشت ، و سخت كيفر و نيرو . معبودى جز تو نيست ، و بازگشت ( همه ) بسوى تو خواهد بود .
معبودا تو راست ستايش در شب هنگامى كه فرو پوشد ، و تو را است ستايش در روز وقتى كه روشن و ظاهر گردد ، و تو را است ستايش در آخرت و دنيا .
پروردگارا تو را است ستايش در شب چون تاريك شود ، و تو را است ستايش در صبح چون سپيده دمد ، و تو را است ستايش بهنگام طلوع خورشيد و در وقت غروب آن . و تو را است ستايش براى نعمتهايت كه به شماره در نيايد . و دنبالهاش هرگز پايان نپذيرد .
پروردگارا تو را است ستايش در گذشته ، و تو را است ستايش در آينده .