گردانى يعنى براهى كه تو و رسول تو را يارى كنم ، و زندگانى جاويدان آن جهان را بزندگانى ( عاريت ) دنيا خريدارى كنم ، و مرا به موجبات خوشنودى خود كمك فرما .
خدايا از تو خواهم دلى سالم ، پا برجا ، خوددار ، بازگرد ، كه كار نيك را نيك داند و پيرويش كند ، و كار زشت را زشت شمارد و از آن دورى گزيند ، نه دلى كه بزهكار باشد و نه سخت و نه ( آن دلى كه ) به شك و ترديد ( گرفتار ) باشد ، اى كه دو دست احسانش برحمت باز است ، اى كه مهرش بر خشمش پيشى جسته ، از تو خواهم كه زندگى مرا چنان مقرر فرمائى كه فزاينده در هر كار نيكى باشد ، و مرگم را رهائى از هر شرى برايم مقرر فرما ، و كردارم را به ( مقام ) شهادت ( و جانبازى در راه تو ) ختم فرما ، اى ذخيرهام در سختى ، و اى همراه من در هر حاجت ، و اى ولى نعمتم ، از تو خواهم كه روزيم گردانى : سپاسگزارى نعمتت ، و شكيبائى در بلا و گرفتاريت ، و خوشنودى نسبت بمقدراتت ، و تصديق بوعدهات ، و محافظت سفارشاتت ، و پارسائى و توكل بر تو ، و دست زدن بريسمان محكم تو ، و تمسك بكتابت ( قرآن ) و شناسائى حقت ، و نيروئى در عبادت و پرستشت ، و نشاطى براى ذكرت ، تا آنگاه كه مرا در زمين خود به كار آبادى آن ( يا به خدمت خود ) گماشتهاى ، و هر گاه بناچار مرگم در رسد پس آن را شهادت و كشته شدن در راه خود قرار ده كه بدست بدترين خلق تو انجام شود ، و راه مرا در ( دوران زندگى و ) در ميان زندگان راه آن دسته مردمانى قرار ده كه در خانه زندگانى ( و سراى ابدى ) در پيشگاه تو روزى خورند « 1 » خدايا در ديدهام نور و روشنائى قرار ده ، و در دلم يقين بنه ، و ترس
هامش
( 1 ) - اشاره است به آيهء شريفه :وَ لا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْواتاً بَلْ أَحْياءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ « يُرْزَقُونَ» ( سورهء آل عمران آيهء 169 ) .