است از كارش استقبال كنند گمان مىكنم آماده خواهد بود آثار معتبر ديگرى از اين قبيل در اختيار همگان بگذارد - بخصوص آثار تاريخى كه در اين رشته از استعدادى درخشان و ذكائى منحصر به فرد برخوردار است . « 11 »
پاورقی
( 11 ) اين مقدمه به قلم ژان دوپويى( Jean de Puis )كتابفروش پاريسى است كه در قرن هفدهم ، به فرمان پادشاه وقت فرانسه ، امتياز انتشار ترجمهء فرانسوى سفرنامهء فيگوئروآ به وى داده شده است . مترجم كتاب از زبان اسپانيائى به زبان فرانسوى مردى زباندان و فاضل است به نام ويكفور( Wicquefort )كه بسيارى سفرنامههاى معتبر ديگر نيز به قلم او به زبان فرانسوى در آمده است . ترجمهء عين امتيازنامهء ناشر را براى اطلاع خوانندگان در پايان كتاب آوردهام . - م .