بايد كه بوده باشد دوست داشته شدهترين كارها بسوى تو شاملترين آنها در عدل وعادلترين آنها بحقّ ، يعنى آنچه عدل آن شاملتر باشد مردم را وبيشتر فرا گيرد ايشان را ، وعدلتر باشد در حكم بحق . اين اقتباسى است از آيهء كريمهء :
وَمِنْ قَوْمِ مُوسى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
، يعنى از قوم موسى ، يعنى بني إسرائيل جماعتى باشند كه راه مىنمايند بسوى حقّ ، يا در حالي كه محقّاند وبحقّ عدل ميكنند ، يعنى حكم ميكنند باين حكم عدل ، واللّه تعالى يعلم .
7385
ليكن أوثق الذّخائر عندك العمل الصّالح .
بايد كه بوده باشد معتمدترين پس اندوزها « 1 » نزد تو عمل صالح .
7386
ليكن احبّ النّاس إليك المشفق النّاصح .
بايد كه بوده باشد دوست داشته شدهترين مردم بسوى تو مهربان ناصح ، يعنى خالص يا نصيحتكننده .
7387
ليكن زادك التّقوى .
بايد كه بوده باشد توشهء تو پرهيزگارى .
7388
ليكن شعارك الهدى .
بايد كه بوده باشد شعار تو هدى . « شعار بكسر شين » چنانكه مكرّر مذكور شد جامهء را گويند كه ملاصق بدن وموى آن باشد ، يعنى بايد كه بوده باشد آنچه لازم تو باشد مانند آن جامه هدى ، يعنى بر راه راستبودن .
7389
ليكن سميرك القرآن .
بايد كه بوده باشد سخنگوى تو در شب قرآن مجيد .
هامش
( 1 ) مراد اندوختههاست كه معنى ذخائر است وگويا اصطلاح محلى بوده است .