تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 462

مساهمون:

ص٤٦٢

9182

من كانت له إلى الّلئام حاجة فقد خذل . هر كه بوده باشد أو را بسوى لئيمان حاجتي پسى بتحقيق كه ترك يارى كرده شده يعنى بتحقيق كه يارى أو نكنند وحاجت أو را بر نياورند ، ومراد به « لئيمان » مردم پست مرتبه است يا بخيلان چنانكه مكرّر مذكور شد .

9183

من تجلبب الصّبر والقناعة عزّ ونبل . هر كه پيراهن خود كند صبر وقناعت را عزيز گردد وافزون مرتبه شود ، مراد به « پيراهن كردن صبر وقناعت » اينست كه آنها را لازم خود سازد واز خود جدا نكند مانند پيراهن خود .

9184

من سلا عن مواهب الدّنيا عزّ . هر كه فراموش كند بخششهاى دنيا را عزيز گردد .

9185

من أتحف العفّة والقناعة حالفه العزّ . هر كه تحفه داده شود عفّت وقناعت را همسوگند گردد با أو عزّت .

9186

من حسنت نيّته أمدّه التّوفيق . هر كه نيكو باشد قصد ونيّت أو مدد كند أو را توفيق .

9187

من ساء خلقه أعوزه الصّديق والرفيق . هر كه بد بوده باشد خوى أو ناياب گردد أو را دوست ورفيق .

9188

من لم تحسن خلائقه لم تحمد طرائقه . هر كه نيكو نباشد خصلتهاى أو ستوده نباشد روشها وطريقه‌هاى أو .

9189

من لم يكمل عقله لم تؤمن بوائقه .