باشد از آنچه شنيده مىشود ، وآنها هرگاه مشاهده شود عظيمتر باشد از آنچه شنيده مىشود .
7361
لان تكون تابعاً في الخير خير لك من أن تكون متبوعاً في الشرّ .
هر آينه اين كه بوده باشى تابع در خير بهترست از براي تو از اين كه بوده باشى متبوع در شرّ ، يعنى هر چند رتبهء « متبوع » بالاتر از « تابع » باشد تابع بودن در خير بهترست از متبوع بودن در شرّ ، واين ظاهرست .
7362
ليكفّ من علم منكم عن عيب غيره ما يعرف من عيب نفسه .
بايد كه باز دارد كسى را كه داند از شما از عيب غير خود آنچه ميداند از عيب نفس خود ، يعنى كسى كه داند از شما عيبى در غير خود بايد كه باز دارد أو را از عيب كردن وسرزنش أو آنچه ميداند از عيب نفس خود ، يا اين كه كسى كه از شما از أهل علم ودانش باشد بايد كه باز دارد أو را از عيب كردن غير خود آنچه ميداند از عيب نفس خود .
7363
لحبّ الدّنيا صمت « 1 » الاسماع عن سماع الحكمة وعميت القلوب عن نور البصيرة .
از براي دوستى دنيا كر شدهاند گوشها از شنيدن حكمت ، وكور گشتهاند دلها
هامش
( 1 ) در أقرب الموارد گفته : « صمّ الرّجل ( كعلم ) وصمم يصمم باظهار التضعيف نادرا صمّا وصمما انسدّت أذنه وثقل سمعه فهو أصمّ ج صمّ وصمّان ، وصمّت الأذن إذا انسدّت » .
ودر منتهى الإرب گفته : « صمّ ( كسمع ) صما وصمما وكذا صمم بفكّ الادغام نادرا كر شد ونشنيد » .