9049
من عرى عن الهوى عمله حسن أثره في كلّ أمر .
هر كه برهنه وخالى باشد از هوا وخواهش عمل أو ، نيكو باشد اثر أو در هر كارى ، يعنى نيكو باشد ثمره ونتيجهء هر كار أو .
9050
من عفّت أطرافه حسنت أوصافه .
هر كه عفيف باشد أطراف أو نيكو باشد أوصاف أو ، يعنى هر كه باز ايستد از حرام اعضا وجوارح ظاهري أو ، وخود را نگاهدارد از افعال بد ، نيكو باشد اخلاق وصفات أو نيز .
9051
من كرمت نفسه قلّ شقاقه وخلافه .
هر كه گرامى باشد نفس أو ، كم باشد عداوت أو ومخالفت أو ، يعنى با مردم از براي غير امر ديني .
9052
من أكثر المناكح غشيته الفضائح .
هر كه بسيار كند مناكح را فرو گيرد أو را فضايح ، ظاهر اينست كه مراد به « مناكح » زنانى باشد كه از براي نكاح ووطى باشند خواه بعنوان عقد دائم باشد وخواه متعه وخواه كنيز ، و « فرو گرفتن رسوائيها أو را » باعتبار نزاع وشقاقى باشد كه در أغلب ميانهء ايشان بهم رسد وباعث رسوائى أو شود .
9053
من تاجرك في النّصح كان شريكك في الرّبح .
هر كه سودا كند با تو بنصيحت بوده باشد شريك تو در سود ، يعنى در ثواب واجرى كه داشته باشى بسبب قبول نصيحت أو در ترك حرامى يا كردن طاعتي .
9054
من عاند الزّمان أرغمه ، ومن استسلم اليه لم يسلم .
هر كه دشمنى كند با روزگار بخاك مالد أو را ، وهر كه دوستى وفرمانبردارى كند