كه بوده باشد ترا نزد خدا ، اگر چنين نكنى وصرف كنى از براي آخرت .
7356
للانسان فضيلتان عقل ومنطق ، فبالعقل يستفيد ، وبالمنطق يفيد .
از براي آدمي دو فضيلت است ، عقل وگويائى ، پس بعقل استفاده ميكند ، وبگويائى منطق افاده ميكند ، « استفاده » بمعنى طلب فايده وكسب آنست ، و « افاده » بمعنى رسانيدن فايده بديگريست ، ومراد اينست كه : آدمي را دو افزونيست بر حيوانات ديگر ، عقل وگويائى ، و « عقل » از براي اينست كه كسب فوايد وعلوم ومعارف نمايد ، و « گويائى » از براي اينست كه آنها را از براي ديگران افاده كند .
7357
للمتّقى هدى في رشاد ، وتحرّج عن فساد ، وحرص في اصلاح معاد .
از براي پرهيزگار راهنمائيست در رشاد ، وباز ايستاد نيست از فساد ، وحرصيست در اصلاح معاد ، « رشاد » بفتح راء بمعنى راه راست درست است ، ومراد اينست كه پرهيزگار راهنماست در آنچه راه صواب باشد در هر باب ، يا اين كه خودش در راه صوابست ، ومردم را نيز راه مىنمايد بآن ، و « معاد » بمعنى بازگشت است يا روز بازگشت ، چنانكه مكرّر مذكور شد .
7358
لير عليك اثر ما أنعم اللّه به عليك .
بايد كه ديده شود بر تو نشان آنچه انعام كرده بآن خدا بر تو ، يعنى بايد كه پنهان نداشت آنرا وبخيلى نكرد بآن ، وصرف كرد در مصارف خير وشكر آن كرد .
7359
لينهك عن ذكر معايب النّاس ما تعرف من معايبك .
بايد كه منع كند ترا از ذكر عيبهاى مردم آنچه مىدانى از عيبهاى خود .