تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 387

مساهمون:

ص٣٨٧
نفس خود را در دنيا وأو در آخرت خوارتر ورسواتر باشد .

8872

من عمر قلبه بدوام الذّكر حسنت أفعاله في السّرّ والجهر . هر كه آباد گرداند دل خود را بدوام ياد خدا نيكو باشد افعال أو در نهان وآشكار .

8873

من جهل قدره جهل كلّ قدر . هر كه نداند قدر خود را نداند هيچ قدرى را ، مراد ترغيب در دانستن قدر واندازهء خودست وتجاوز نكردن از آن وهمچنين سبك وپست نكردن خود واين كه هر كه اين را نداند هيچ قدرى را نداند ونادان مطلق باشد .

8874

من ضيّع أمره ضيّع كلّ أمر . هر كه ضايع كند كار خود را ضايع كند هر كارى را .

8875

من نسي اللَّه سبحانه أنساه اللَّه نفسه وأعمى قلبه . هر كه فراموش كند خداى سبحانه را فراموش أو گرداند خدا نفس أو را وكور گرداند دل أو را ، يعنى سلب الطاف خود از أو كند وأو را بخود واگذارد پس فراموش كند نفس خود را وكور گردد دل أو .

8876

من ذكر اللَّه سبحانه أحيى اللَّه قلبه ونوّر عقله ولبّه . هر كه ياد كند خداى سبحانه را زنده گرداند خدا دل أو را ونوراني وروشن گرداند خرد أو وعقل أو را .

8877

من أعظمك لاكثارك استقلّك عند اقلالك . هر كه تعظيم كند ترا از براي بسيارى مال تو كم شمارد ترا نزد كمي مال تو ، مراد اينست كه تعظيم كسى ترا نزد بسيارى مال تو اعتباري ندارد وآن علامت