8767
من حفر لأخيه بئرا أوقعه اللَّه في بئره .
هر كه بكند از براي برادر خود چاهى بيندازد أو را خدا در همان چاه .
8768
من ساء تدبيره كان هلاكه في تدبيره .
هر كه بد باشد تدبير أو ، بوده باشد هلاك أو در تدبير أو ، يعنى گاه مىشود كه هلاك أو در تدبير أو باشد .
8769
من أكثر من ذكر الآخرة قلّت معصيته .
هر كه بسيار كند ياد آخرت را كم باشد معصيت أو .
8770
من ملك شهوته كملت مروّته وحسنت عاقبته .
هر كه مالك باشد شهوت خود را يعنى آنرا در فرمان خود دارد كامل باشد مروّت وآدميّت أو ، ونيكو باشد عاقبت أو .
8771
من كرمت عليه نفسه هانت عليه شهوته .
هر كه گرامى باشد بر أو نفس أو خوار گردد بر أو شهوت أو ، يعنى خواهش أو .
8772
من ناقش الاخوان قلّ صديقه .
هر كه مناقشه كند با برادران كم گردد دوست أو ، « مناقشه » خرده گيرى كردن در حسابست ، ومراد اينست كه با برادران مسامحه در كارست ومناقشه نبايد كرد واگر نه كم دوستى باقي بماند بر دوستى .
8773
من ساء خلقه قلاه مصاحبه ورفيقه .
هر كه بد باشد خوى أو دشمن دارد أو را مصاحب أو ورفيق أو .
8774
من زلّ عن محجّة الطّريق وقع في حيرة المضيق .