تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 299

مساهمون:

ص٢٩٩

8459

من كظّته البطنة حجبته عن الفطنة . هر كه بتعب واندوه اندازد أو را امتلاء منع كند أو را از دريافت وفطنت ، زيرا كه امتلاء شكم باعث غلبهء بخار مىشود بر دماغ وآن مانع از فكر ودريافت مىشود چنانكه بايد « 1 » .

8460

من أطاع اللَّه سبحانه عزّ نصره . هر كه فرمانبردارى كند خداى سبحانه را قوى باشد يارى خدا أو را .

8461

من لزم القناعة زال فقره . هر كه لازم شود قناعت را زايل شود درويشى أو ، يا باعتبار اين كه محتاج نشود بمردم واين حقيقت توانگريست ، ويا باعتبار اين كه حقّ تعالى أو را بجزاى قناعت أو توانگر گرداند ، چنانكه مكرّر مذكور شد .

8462

من قلّ أكله صفى فكره . هر كه كم باشد خورش أو صاف گردد فكر أو .

8463

من اعتزل حسنت زهادته . هر كه گوشه‌گيرى كند نيكو شود زهادت أو ، يعنى بىرغبتى أو در دنيا چنانكه مكرّر مذكور شد .

8464

من تورّع حسنت عبادته . هر كه پرهيزگارى كند نيكو باشد عبادت أو ، يا باعتبار اين كه پرهيزگار فارغ باشد از بسيارى از شغلها وبپردازد بعبادت ، ويا باعتبار اين كه اجر وثواب
هامش
( 1 ) سعدى در اين باب نيكو گفته :« اندرون از طعام خالى دار * تا درو نور معرفت بيني » « تهى از حكمتى بعلت آن * كه پرى از طعام تا بيني »