8434
من قنع برزق اللَّه استغنى عن الخلق .
هر كه قانع شود بروزى خدا بىنياز شود از خلق .
8435
من وهبت له القناعة صانته .
هر كه بخشيده شود از براي أو قناعت حفظ كند قناعت أو را ، يعنى از افتادن در گناهان يا از حاجت بمردم وريختن آبروى خود نزد ايشان .
8436
من حسن يقينه حسنت عبادته .
هر كه نيكو باشد يقين أو نيكو باشد عبادت أو .
8437
من رضى بالقضاء طابت عيشته .
هر كه راضى شود بحكم خدا خوش باشد زندگانى أو .
8438
من حسنت سياسته دامت رياسته .
هر كه نيكو باشد سياست أو پاينده گردد سر كردگى ورياست أو ، مراد به « سياست » چنانكه مكرّر مذكور شد امر ونهى رعيّتست .
8439
من قنعت نفسه عزّ معسرا .
هر كه قانع باشد نفس أو عزيز باشد در حالي كه فقير ومحتاج باشد .
8440
من شرهت نفسه ذلّ موسرا .
هر كه حريص باشد نفس أو خوار شود در حالي كه توانگر باشد .
8441
من حرص على الآخرة ملك .
هر كه حريص باشد بر آخرت مالك شود يعنى آن را ، يا سعادت ونيكبختى را .
8442
من حرص على الدّنيا هلك .