8361
من ضعفت فكرته قويت غرّته .
هر كه ضعيف باشد تفكر أو قوى باشد فريب خوردن أو .
8362
من أحسن اكتسب حسن الثناء .
هر كه نيكوئى كند كسب كند ثناى نيكو را .
8363
من أساء اجتلب سوء الجزاء .
هر كه بدى كند بكشد جزاى بد را .
8364
من قلّت مخافته كثرت آفته .
هر كه كم باشد مخافت أو بسيار باشد آفت أو ، « مخافت » بمعنى خوف وترس است ومراد كمي ترس از خداى عزّ وجلّ است .
8365
من جارت ولايته زالت دولته « 1 » .
هر كه ستم كند سلطنت وامارت أو ، زايل شود دولت أو .
8366
من غلب شهوته صان قدره .
هر كه غلبه كند بر خواهش خود نگاهدارد قدر خود را .
8367
من أطاع اللَّه علا أمره .
هر كه فرمانبردارى كند خدا را بلند شود كار أو .
هامش
( 1 ) در منتهى الإرب گفته : « دول بالفتح آبكش لغة في الدّلو ، واگر ديدن از حالي بحالي ، ودولة واگر ديدن زمانه وگردش نيكى وظفر وغلبه بسوى كسى ، يقال :
لنا عليه الدّولة ، ونوبت در غنيمت ومال ويضمّ ، يقال : صار الفىء دولة بينهم تكون مرّة لهذا ومرّة لذاك ، يا ضمّه در نوبت مالست وفتحه در نوبت حرب ، أو هما سواء ، أو الضمّ في الآخرة والفتح في الدّنيا ، دولات ودول مثلثة جمع » .