هر كه بسيار باشد غم أو دائمي گردد اندوه أو ، مراد از اين نيز اينست كه در أمور دنيوي بايد كه بىپروا بود واز براي آنها غم بخود پر راه نبايد داد كه اگر كسى چنين نباشد واز براي هر يك از آنها كه بر وفق خواهش أو نشود غمناك گردد بايد كه هميشه غمناك باشد واندوه أو دائمي گردد .
8268
من طال عمره كثرت مصائبه .
هر كه دراز كشد عمر أو بسيار شود مصيبتهاى أو ، غرض اشاره است باين كه نعمتهاى دنيا صاف وخالص وبىحزن واندوه نمىباشد چنانكه عمر دراز كه همه كس آرزوى آن دارند نمىشود كه با آن مصيبتهاى بسيار باين كس نرسد .
8269
من كثر شرّه لم يأمنه مصاحبه .
هر كه بسيار باشد شرّ أو أيمن نباشد از أو مصاحب أو ، زيرا كه احتمال مىدهد كه هر چند با أو مصاحب باشد شرّ أو باو نيز برسد ، پس باعث اين مىشود كه همه كس از أو وحشت كنند ودوست ومصاحبى نداشته باشد ، وظاهرست كه چنين زندگانى بكار كسى نيايد .
8270
من قدّم عقله على هواه حسنت مساعيه .
هر كه مقدّم دارد عقل خود را بر خواهش خود نيكو باشد سعيهاى أو .
8271
من كلف بالأدب قلّت مساويه .
هر كه حريص باشد بادب كم باشد بديهاى أو .
8272
من لم يجهد نفسه في صغره لم ينبل في كبره .
هر كه بتعب نينداخته باشد نفس خود را در كوچكى خود تند فطنت نگردد يا افزون مرتبه نگردد در بزرگى خود .