تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 201

مساهمون:

ص٢٠١

7973

من اعتزل سلم ورعه . هر كه گوشه‌گيرى كند سالم ماند پرهيزگارى أو ، يعنى هر كه اختلاط وآميزش زياد نكند با مردم حفظ پرهيزگارى خود بر أو آسانست بخلاف كسى كه اختلاط وآميزش زياد كند با مردم كه حفظ پرهيزگارى خود بر أو بغايت دشوارست وغالب اينست كه سالم نمىماند .

7974

من قنع قلّ طمعه . هر كه قناعت كند كم باشد طمع أو .

7975

من كابد الأمور عطب . هر كه بكشد رنج وسختى كارها را هلاك شود ، اين فقره در همين فصل قبل از اين تخمينا بيك ورق از متن مذكور وشرح شد ودر آنجا بجاى « عطب » : « هلك » بود كه هر دو بيك معنىاند .

7976

من غلب عليه الغضب لم يأمن العطب . هر كه غلبه كند بر أو خشم أيمن نيست از هلاك شدن ، مراد ترغيب در فروخوردن خشم است وبردبارى پيشه‌كردن ، واين كه اگر كسى چنين نكند وخشم بر أو غالب شود أيمن نيست كه بسبب آن كارى كند كه باعث هلاك أو گردد يعنى در آخرت يا دنيا نيز .

7977

من أعجب برأيه ذلّ . هر كه بعجب آورده شود برأي خود خوار گردد ، مراد به « عجب آورده شدن برأي خود » پسنديدن آنست واكتفا كردن بآن وخود را محتاج بمشورت ندانستن در كارها .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 201 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)