تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 159

مساهمون:

ص١٥٩

7772

من توكّل لم يهتمّ . هر كه توكل كند اندوهناك نگردد ، يعنى هر كه توكل كند بر خدا در أمور خود اندوهناك نگردد بلكه حقّ تعالى همهء آنها را بر وجه خير كارگزارى نمايد .

7773

من أضاع علمه التّطم . هر كه ضايع كند علم خود را طپانچه خورد ، مراد به « ضايع كردن علم خود » عمل نكردن به آنست ، وبه « طپانچه خوردن » پشيمان شدن يا حقيقت طپانچه زدن بر روى خود بعد از پشيمانى .

7774

من أقلّ الاسترسال سلم . هر كه كم كند استرسال را سالم ماند ، مراد به « استرسال » اعتماد كردن بر كسيست وغرض تحريص بر اينست كه آدمي در أمور خود خود برسد واعتماد بر ديگرى كم كند كه اگر چنين كند سالم ماند واگر در أموري كه اعتنائى به آنها باشد اعتماد بر مردم كند وبايشان واگذارد غالب اينست كه خيانت ميكنند يا خوب نمىرسند وزيان وخسران مىكشد وپشيمان مىشود چنانكه باز فرموده :

7775

من أكثر الاسترسال ندم . هر كه بسيار كند استرسال را پشيمان شود .

7776

من آخى في اللّه غنم . هر كه فرا گيرد برادرى در راه خدا ، غنيمت يعنى نفع عظيم برد .

7777

من آخى في الدّنيا حرم . هر كه فراگيرد برادرى از براي دنيا محروم شود ونفعي از أو نبرد .

7778

من دخل مداخل السّوء اتّهم .