تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 148

مساهمون:

ص١٤٨

7710

من دان تحصّن . هر كه ديندار شد خود را در حصار آورد ، يعنى در حصار عافيت دنيا وآخرت .

7711

من عدل تمكّن . هر كه عدالت كند متمكن گردد ، يعنى هر كه در سلطنت وحكومت عدالت كند متمكن ومستقرّ گردد واگر نه دولت أو را استقرار وثباتى نباشد .

7712

من خاف امن . هر كه بترسد أيمن گردد ، مراد ترس از خداى عزّ وجلّ است .

7713

من وفّق أحسن . هر كه توفيق داده شده باشد نيكو كند ، يعنى هر كه حق تعالى أو را توفيق داده باشد ، يعنى تهيهء أسباب خير از براي أو كرده باشد پس أو هر چه كند نيكو كند وبد نكند ، ومراد اينست كه بعضي مردم چنين باشند كه باعتبار خوبى ذات وصفات ايشان يا بعضي أفعال خير كه از ايشان صادر شده باشد حق تعالى توفيق را رفيق ايشان كند وديگر هر چه كنند نيكو باشد .

7714

من يصبر يظفر . هر كه صبر كند فيروزى يابد « 1 » .

7715

من يعجل يعثر . هر كه شتاب كند بلغزد ، يعنى شتاب كند در كارها وبىتأمّل وتدبّر بكند بلغزد ودر مهالك وزيان وخسران افتد .
هامش
( 1 ) مأخوذ از اين حديث است قول شاعر :صبر وظفر هر دو دوستان قديمند * بر اثر صبر نوبت ظفر آيد
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 148 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)