تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 141

مساهمون:

ص١٤١

7671

من ملك استأثر . هر كه پادشاه شود مستقلّ برأي گردد ، يعنى غالب اينست كه مستقلّ برأي گردد وكارها را برأي خود بىمشورت كند واين خوب نيست بلكه در مهمات مشورت با عقلا بايد كرد تا از زيان وخسران أيمن باشند وكافيست شاهد بر اين اين كه حق تعالى حضرت رسالت پناهى را صلى اللّه عليه وآله امر كرده بمشورت در كارها چنانكه فرموده : «
فَبِما رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ
ومشورت كن با ايشان در هر كارى پس هرگاه بعد از مشورت عزم كنى پس توكل كن بر خدا » .

7672

من استرشد علم . هر كه طلب راه راست درست كند دانا گردد .

7673

من استسلم سلم . هر كه أطاعت وانقياد كند سالم ماند ، مراد أطاعت وانقياد حق تعالى است وسالم ماندن در آخرت ودنيا يا أطاعت وانقياد سلطان وحاكم وسالم ماندن از ضرر أو .

7674

من علم أحسن السؤال . هر كه دانا باشد نيكو كند سؤال را ، يعنى سؤالي را كه از درگاه حق تعالى كند نيكو كند وشرايط وآداب آنرا رعايت كند ، يا سؤالي را كه از هر كس كند نيكو كند وبنحوى كند كه باجابت مقرون گردد بخلاف نادان كه سؤالي كه از حق تعالى كند آداب وشرايط آن را بجا نياورد يا از هر كه سؤال كند طريقهء آن را نداند .

7675

من اخلص بلغ الآمال