تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 10

مساهمون:

ص١٠
فرموده است آن حضرت عليه السّلام :

7265

لكلّ همّ فرج . از براي هر اندوهى گشايشى باشد ، مراد تسلى اندوهناكان است واميدوار ساختن ايشان باين كه از براي هر اندوهى گشايشى باشد .

7266

لكلّ ضيق مخرجٌ . از براي هر تنگيى بدر شدى باشد ، اين نيز نظير فقرهء سابق است .

7267

لكلّ اجل كتاب . از براي هر أجلى نوشتهء باشد . « اجل » بمعنى مرگ ومدّت بقاى چيزى هر دو آمده وهر يك مراد مىتواند بود ، چه هر يك بقلم تقدير نوشته شده .

7268

لكلّ حسنة ثواب . از براي هر حسنهء يعنى كار نيكويى ثوابي باشد يعنى جزا وپاداش نيكى .

7269

لكلّ ناجم أفول . از براي هر طلوع كنندهء پنهان شدني باشد ، غرض اشاره است باين كه دولتهاى دنيا پاينده ودائمي نباشد پس فرصت را بايد غنيمت شمرد ودر خيرات ومبرّات صرف نمود كه توشهء باشد جهت آخرت كه پاينده وباقيست .

7270

لكلّ داخل دهشة وذهول . از براي هر داخل شوندهء دهشتي باشد وغفلتى ، « دهشت » بمعنى حيرانى