العثار / الزّلّة / لغزش
لا تعذله / لا تلمه / أو را سرزنش مكن
أعذر / صار ذا عذر ، أتى بعذر / عذر آورد
الأعراق / جمع العرق : أصل كلّ شيء / ريشهها
عرّى / جرّد ، خلّص / برهنه كند ، عريان نمايد
العريكة / النفس ، الخلق ، ليّن العريكة : سليس الخلق / ليّن العريكة : صاحب اخلاق نرم
تعرّى / تجرّد / برهنه شد
العارم / الشّارس / بدخو
المعرّة / الإثم والأذى / گناه ، اذيت
العرس / العرض / ناموس ، زن
يعرّ / يلطّخ / آلوده مىكند ، بدنام مىكند
العرض / ما لا دوام له ، حطام الدنيا ، المتاع / ناپايدار ، متاع دنيا ، مال دنيا
العزبة / البعد / دورى
العازف / الزاهد / پارسا
العزوف / التّزهد / روى گرداندن ، بىرغبت بودن
تعزب ، تعزب / تبعد / دور مىشود
العزائم / جمع العزيمة : الإرادة المؤكّدة / ارادهها ، تصميمها
العزائم / الفرائض / واجبات خدا
اعزب / ابعد / دور شو
العزلة / الانزواء ، الاعتزال / گوشهگيرى ، كنارهگيرى
المتعسّف / الذي عدل عن الطريق والمراد من الطريق هو طريق الحق / كسى كه از راه بيرون رود ، گمراه ، مراد از راه ، راه حق ،
اليعسوب / أمير النحل ، الرئيس الكبير ، / پادشاه زنبور عسل ، فرمانده بزرگ
المعسر / نقيض الموسر / كسى كه داراى معيشت سختى است
الغسوف / الشديد الظلم والانحراف / خيلى ستمگر ، خيلى منحرف
العشا / سوء البصر بالليل والنهار ، ان يبصر بالنهار ولا يبصر باللّيل / كسى كه چشمش ضعيف است وديدش كم است در شب نمىبيند
العشب / الكلاء الرّطب / گياه
العشوات / الظلمات / تاريكيها
عضّته / امسكته بأسنانه / أو را گزيد ، گاز گرفت
تعتاضون / تبدّلون ، تختارون عوضا وبدلا / عوض مىكنيد ، تبديل مىكنيد
تصنيف غرر الحكم ودرر الكلم — صفحة 543
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٥٤٣