اگر روايت عروة بن زبير را با روايت محمد بن اسحاق مقايسه كنيم ، اختلافاتى دارد از جمله آنكه محمد بن اسحاق سهل بن بيضاء را سهيل بن بيضاء آورده ، به علاوه ابن اسحاق همسر عامر بن ربيعه به نام ليلى بنت ابى حثمه را اضافه دارد ، حال آنكه نام ام كلثوم بنت سهيل همسر ابو سبرة بن رهم را ندارد . « 1 »
بلاذرى در فهرست مهاجرت اول ، بازگشت از حبشه را طبق آنچه محمد بن اسحاق آورده ذكر مىكند به اضافهء ابو عبيدة عامر بن الجراح « 2 » و عبد اللّه بن مسعود منهاى ابو سلمه بن عبد الاسد . وى نام زنان را نيز نياورده است . « 3 »
اما فهرستى كه طبرى از مهاجران اول به دست مىدهد نيز با فهرست محمد بن اسحاق متفاوت است و شامل ابو سبرة بن ابى رهم و حاطب بن عمرو و عبد اللّه بن مسعود مىشود . او از زنان هم نام ام كلثوم بنت سهيل همسر ابو سبرة را از قلم انداخته « 4 » و مجموعا دوازده مرد و چهار زن را نام برده است .
ابن سيد الناس همان فهرست طبرى را مىآورد به اضافهء نام ام كلثوم كه جمعا دوازده مرد و پنج زن مىشود . « 5 » از مقايسهء اجمالى روايات مختلف ، معلوم مىشود كه در نام نه مرد همگى متفقاند :
هامش
( 1 ) . ابن اسحاق : السير . . . ، صص 4 - 223 و نيز نگاه كنيد به پيوست 2 . ابن هشام نيز همان فهرست ابن اسحاق را بدون اختلاف مهمى آورده است ، ج 1 ، ص 5 - 344 شك اين دو در آن است كه بين ابو سبرة بن ابى رهم و ابو حاطب بن عمرو بن عبد شمس در مهاجرت اول ترديد دارند . در بلاذرى به جاى « ابو حاطب » فقط « حاطب » آمده است ، الانساب . . . 1 / 219 و 227 ، و همچنين تاريخ الطبرى ، 2 / 230 .
( 2 ) . بلاذرى : الانساب ، 1 / 229 تا 228 .
( 3 ) . عروة بن زبير : المغازى ، ص 105 .
( 4 ) . تاريخ الطبرى ، - 2 - 230 .
( 5 ) . ابن سيد الناس : عيون الاثر ، 1 / 115 - 116 . در اين كتاب كلمهء « حثمه » به صورت « خثيمه » آمده است كه چه بسا تصحيف از كاتب باشد .