تبصرة المتعلمين في أحكام الدين ( شرح تبصره علامه حلى ) ( فارسى ) — صفحة 215
الفصل الرابع فيما يستحب فيه الزكاة : يستحب الزكاة في مال التجارة بشروط الحول و ان يطلب برأس المال او بزيادة في الحول كله و بلوغ قيمة النصاب و يقوم بالنقدين و يستحب في فصل چهارم : زكاتهاى مستحبه در سه فصل گذشته پيرامون اموالى كه زكات آنها واجب است بحث شد كه سه نوع از حيوانات و چهار نوع از نباتات و دو نوع از جمادات بودند ، اينك در فصل چهارم راجع به اموالى كه زكات آنها مستحب است بحث مىكنيم : در سه دسته از اموال زكات مستحبّ است : 1 - مستحب است انسان زكات مالالتجاره [ سرمايه تجارت ] را بپردازد با چند شرط : الف : حَوَلان حول يعنى از وقتى كه مالك اين مالالتجاره شده تا يك سال در ملك او باقى مانده باشد و نقل و انتقال حاصل نشده ( يعنى همان يازده ماه قمرى ) . ب : سرمايه در تمام طول سال از اول تا آخر باقيمانده باشد يعنى چيزى از آن كم نشود بلكه به همان مقدار يا بيشتر شده باشد [ پس اگر سرمايهء او كالاهاى تجارتى بود و در طول سال چند صباحى قيمت آن پائينتر از قيمت خريده آمده زكات مستحبى بدان تعلق نمىگيرد ] . ج : سرمايه به مقدار نصاب طلا و نقره باشد يعنى اگر سرمايه متاع است بايد قيمت آن به مقدار نصاب طلا يا نقره باشد و اگر خود نقدين است بايد نصاب همان نقدى كه هست ملاحظه شود مثلًا طلا است بايد به بيست دينار برسد و اگر درهم و نقره است به 200 درهم برسد پس از اجتماع شروط مذكور مستحب است