تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح قصيده برده ( فارسي ) — صفحة 52

مساهمون:

ص٥٢

[ بيت 37 ]

37
دعا الى اللّه فالمستمسكون به * مستمسكون بحبل غير منفصم
خواند بسوى خداى ، پس دست‌درزنندگان به او دست‌درزنندگانند بريسمانى غير منقطع .

[ بيت 38 ]

38
فاق النّبيّين في خلق و في خلق * و لم يدا نوه في علم و لا كرم
بلندتر است از پيغمبران در صورت و در سيرت و خلق ، و نزديك نمىشوند به دو نه در علم و نه در كرم . يعنى : حضرت محمّد طلب‌كننده است و خواننده خلق را بخداى تعالى ، و هر كه مستمسك بدوست و چنگ در متابعت او زده است ، مستمسك بحبلى است كه هرگز منقطع نميشود . و حضرت محمّد تفوّق كرده است بر همهء انبياء در خلق و در خلق ، يعنى در صورت و در سيرت و خلق ، از آن جهت كه خداى تعالى در كلام مجيد فرموده است : و انّك لعلى خلق عظيم . « 19 » و كسى ديگر را با او نزديك و مقابل نمىتوان كردن در علم و كرم .
هامش
( 19 ) . آيهء 4 سورهء قلم .