[ بيت 111 ]
111
حتّى اذا لم تدع شأوا لمستبق * من الدّنوّ و لا مرقى لمستنم
تا حدّى كه نگذاشتى پيشىيى از بهر هيچ پيشىگيرنده براى نزديكى جستن به خداوند ، و نه هيچ جاى برآمدن بر بالا از بهر هيچ برآيندهاى .
[ بيت 112 ]
112
خفضت كلّ مقام بالاضافة اذ * نوديت بالرّفع مثل المفرد العلم
پست كردى همه مقامى را به نسبت با مقام خود ، چون ندا كرده شدى به بلندى همچون يگانه نماينده .
يعنى : تا حدّى ترقّى نمودى اى محمّد كه در آن شب نگذاشتى سبق بهر هيچ سابق و پيشگيرندهاى را ، و نگذاشتى هيچ جاى برآمدنى مر بر آيندهاى را كه تو از آنجا تجاوز نفرمودى ، از جهت مرتبهاى كه ترا بود ، و پست كردى هر مقام و مرتبهاى كه انبيا و رسل را بود به آنكه نسبت كردى مقام خود را با مقامهاى ايشان در آن حال كه ندا كرده شدى برفع مثل مفرد علم . يعنى همچنانكه مفرد علم را يعنى يگانهء مشهور را برفع و برآمدن مراتب ندا كنند ترا كه يگانهء دنيا و آخرتى در آن شب برفع درجات و ترقى باعلاى مدارج كمال و تفوق بر جميع مخلوقات ندا فرمودند .