إِنَّا هَدَيْناهُ السَّبِيلَ إِمَّا شاكِراً وَ إِمَّا كَفُوراً
( 1 ) .
ما انسان را راه نموديم ، او خود يا سپاسگزار است يا ناسپاس .
فَمَنْ شاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَ مَنْ شاءَ فَلْيَكْفُرْ
( 2 ) .
هر كه خواهد ، ايمان آورد و هر كه خواهد ، كفر ورزد .
ظَهَرَ الْفَسادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِما كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ
( 3 ) .
در صحرا و دريا به واسطهء كردار بد مردم ، فساد و تباهى پديد شده است .
مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَ مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيا نُؤْتِهِ مِنْها
( 4 ) .
هر كس طالب كشت آخرت باشد ، براى وى در كشتش خواهيم افزود و هر كس خواهان كشت دنيا باشد ، بهرهاى به او خواهيم داد .
مَنْ كانَ يُرِيدُ الْعاجِلَةَ عَجَّلْنا لَهُ فِيها ما نَشاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلاها مَذْمُوماً مَدْحُوراً . وَ مَنْ أَرادَ الْآخِرَةَ وَ سَعى لَها سَعْيَها وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولئِكَ كانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُوراً . كُلًّا نُمِدُّ هؤُلاءِ وَ هَؤُلاءِ مِنْ عَطاءِ رَبِّكَ وَ ما كانَ عَطاءُ رَبِّكَ مَحْظُوراً
( 5 ) .
هر كه زندگى نقد را طالب باشد ، به آن اندازه و به آن كس كه بخواهيم نقد مىدهيم ؛ سپس جهنّم را براى وى قرار خواهيم داد تا وارد آن شود در حالى كه نكوهيده و منفور باشد . و هر كس عاقبت و سرانجام خوش بخواهد و آن طور كه شايسته است در راه آن كوشش كند و ايمان داشته باشد ، كوشش او مورد قبول خواهد شد . ما به هر دو گروه مدد مىرسانيم ، به اينها و به آنها . فيض پروردگار تو از كسى دريغ نمىشود .
هامش
( 1 ) . دهر / 3 .
( 2 ) . كهف / 29 .
( 3 ) . روم / 41 .
( 4 ) . شورى / 20 .
( 5 ) . اسرى / 18 - 20 .