تو با خبر بود ، به تقديم زمين خرسند نشد بلكه فلك با آنچه در آن است تقديم كرد .
اهدى اليك بنو الاملاك واجتهدوا * فى مهرجان جديد انت تبليه
لكن عبدك ابراهيم حين رأى * سمو قدرك عن شى يساميه
لم يرضى بالارض يهديها اليك فقد * اهدى لك الفلك الا على بما فيه
سكوت
بطلميوس گويد : از اينكه سخن اشتباهى نگفتهاى راضىتر باش ، تا اينكه سخن ناصوابى بگويى .
خوشحالى
افلاطون گويد : خوشحالى تو يكى از عورتهاى تو است ، پس جز از كسىكه اطمينان دارى آشكارش نكن .
عفت
نيز مىگويد : ناموس خود را حفظ كن تا آبروى تو را حفظ كند .
سكوت
ارسطوطاليس گويد : طى كردن معنا در كلام اندك است .
* از ارسطو پرسيدند بهترين بارى كه آدمى بر دوش مىگيرد ، چيست ؟ گفت : سكوت .
بىنيازى
نيز گويد : بىنيازى تو از چيزى ، بهتر از نياز تو به آن است .
روح بخشنده
نيز گويد : از پست فطرتها جسم آنها و از مردم بخشنده ، روحشان برتر است .
نمىدانم
سقراط گويد : اگر اين نبود كه « نمىدانم » خبر از دانايى بود ، همواره مىگفتم نمىدانم .
افراط در محبت
نيز گفته است : محبت را يك باره براى دوست آشكار نكن ، چون وقتى از تو تغيير بيند ، دشمن تو شود .
خطابه
در « مثل السائر » آمدهاست : ابنخشاب در بسيارى از علوم ، مخصوصاً در علوم عربى امام