چگونه تو آنها را عفو نكنى در حالى كه به جود و كرم مشهورى .
دفع ستم
درو كن بدى را از سينه ديگران با كندن آن از سينه خودت .
تلفظ غلط
در كتاب « ادب الكتاب » آمدهاست : از جمله واژههاى مخففه كه بسيارى آن را با تشديد تلفظ مىكنند ، عبارتند از : رباعيه ، كراهيه ، رفاهيه ، طماعيه ، دخان ، قدوم .
از واژههايى كه ساكن است و مردم با حركت مىخوانند عبارتند از : حفْر ( فاسد شدن ريشه دندان ) حلْقة ، در عرب فقط حلَقْه الشعر با فتحه خوانده مىشود ، مانند كَفَرَه ، جمع كافر .
از واژههايى كه مفتوح است و مردم مكسور خوانند ، عبارتند از : كتان ، عقار ، دجاجه ، فص الخاتم ( نگين ) .
از واژههايى كه مكسور است و مردم فتحه مىدهند ، عبارتند از : دهليز ، انفحه ، ضفدع .
از جمله واژههايى كه مضموم است و مردم فتحه مىدهند ، عبارتند از : طلاوة ، ثياب ، جُدد ، بيض .
از جمله واژههايى كه مفتوح است و مردم ضمه مىدهند ، عبارتند از : انمله .
از جمله واژههايى كه مضموم است و مردم كسره مىدهند عبارت است از : مُصران جمع مصير و جُربان جمع جريب .
حكمت خدا
از مجموعه ورام نقل شدهاست كه دو فرشته با هم ملاقات كردند و يكى به ديگرى گفت :
مأمور بودم ماهى كه شخص يهودى آن را دوست داشت به دريايى سوق دهم تا او بتواند صيدش كند . ديگرى نيز گفت : مأمور بودم روغنى كه فلان زاهد آن را دوست مىداشت ، بريزم .
وفاى انسان
گفته شده : هركه از شما دور شد ، او را از خاطر مىبريد در حالى كه دل او در گرو شماست .
شما در وفا به هم مانند مسافر كشتى هستيد ، با پياده شدن ، كشتى از يادتان مىرود .
من غاب عنكم نسيتموه * و قلبه عندكم رهينه
وجدتكم فى الوفاء ممن * صحبته صحبة السفينة